SON POCO COMUNES - vertaling in Nederlands

• zijn zeldzaam
• ongewoon zijn
• zijn ongebruikelijk

Voorbeelden van het gebruik van Son poco comunes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque dichos efectos son poco comunes después de la administración de PROVENTIL HFA Inhalation Aerosol en las dosis recomendadas, si se producen, es posible
Hoewel dergelijke effecten soms voorkomen na toediening van PROVENTIL HFA-inhalatie-aerosol in de aanbevolen doseringen, moet het geneesmiddel mogelijk worden gestaakt

Si bien las reacciones alérgicas a la linaza son poco comunes, según la UMHS, se han informado algunas reacciones severas.
Hoewel allergische reacties op lijnzaad zeer ongewoon volgens de umhs sommige ernstige reacties gemeld.

Si bien son poco comunes, el número de reportes de reacciones alérgicas graves por estos productos ha aumentado durante los últimos años.
Hoewel het zelden voorkomt, is het aantal meldingen van ernstige allergische reacties veroorzaakt door dergelijke producten in de afgelopen jaren toegenomen.

Aunque las verdaderas complicaciones son poco comunes, siempre es bueno saber qué buscar.
Hoewel echte complicaties zeldzaam zijn, is het altijd goed om te weten welke symptomen bij welke periode van de zwangerschap horen.

por lo tanto son poco comunes.
met veel zon. Dus ze zijn zeldzaam.

Estas variaciones fueron descubiertos en los seres humanos de 2012-2013 y se considera que son poco comunes.
Deze variaties werden pas in 2012-2013 bij mensen ontdekt en worden als ongebruikelijk beschouwd.

Los casos de las personas mayores de 40 años son poco comunes, pero en los pacientes con infección por el VIH,
Gevallen van mensen ouder dan 40 jaar zijn zeldzaam, maar bij patiënten met een HIV-infectie,

Si bien las enfermedades no son poco comunes en los arrecifes de coral, la SCTLD representa una amenaza particularmente importante para los arrecifes del
Hoewel ziekten op koraalriffen niet ongewoon zijn, vormt SCTLD een bijzonder belangrijke bedreiging voor Caribische riffen vanwege het grote geografische bereik,

Los intentos de suicidio entre los miembros activos de las fuerzas militares son poco comunes, pero una investigación sugiere que la tasa se duplicó entre 2001
Het aantal zelfmoorden onder de actieve leden van het leger zijn zeldzaam, maar onderzoek suggereert het tarief verdubbeld tussen 2001

Dolores de cabeza Atronar son poco comunes, pero pueden ser una señal de alerta de situaciones que potencialmente amenazan la vida- por lo general tienen que ver con el sangrado en y alrededor del cerebro.
Donderslag hoofdpijn zijn zeldzaam, maar ze kunnen een waarschuwing van potentieel levensbedreigende aandoeningen zijn- meestal die te maken hebben met bloeden in en rond de hersenen.

que no son poco comunes en esta raza, pueden volverse destructivos y pueden«cavar» en su alfombra
wat niet ongebruikelijk is in dit ras, kunnen destructief wordenen kan “graven” in je tapijt

Además, Osaka 7 se ubicará en un área donde las inundaciones son poco comunes y la energía eléctrica durante los desastres estará asegurada gracias a la conexión directa a una subestación adyacente.
Daarnaast zal Osaka 7 worden gevestigd in een gebied waar overstromingen zeldzaam zijn, en de stroomvoorziening zal worden beveiligd, zelfs in geval van een ramp, door een rechtstreekse verbinding met de naastgelegen elektriciteitscentrale.

Aunque estos cortadores de pizza son poco comunes, si tiene acceso a uno,
Hoewel dergelijke pizzasnijders zeldzaam zijn, moet je deze gebruiken

Las causas puramente dietéticas son poco comunes en los países desarrollados,
Zuivere voedingsoorzaken zijn ongewoon in ontwikkelde landen,

mayoritariamente de peces, que son poco comunes en otros lugares.
die op andere plaatsen zeldzaam zijn.

mayoritariamente peces, que son poco comunes en otros lugares.
die op andere plaatsen zeldzaam zijn.

Por lo tanto, son poco comunes en muchas pesquerías de pequeña escala,
Daarom zijn ze ongebruikelijk in veel kleinschalige visserijtakken, waaronder koraalrifvisserij,

fechas de la comida son poco comunes, y la mayor parte de la actividad sobre los regalos es sobre dar la cantidad correcta de chocolate a cada persona.
diner data zijn zeldzaam, en het grootste deel van de activiteiten over de geschenken is over het geven van de juiste hoeveelheid chocolade aan elke persoon.

Originario de Inglaterra, este perro es poco común fuera de Gran Bretaña.
Deze hond komt oorspronkelijk uit Engeland en is zeldzaam buiten Groot-Brittannië.

Es poco común en esta zona.
Die zijn zeldzaam in deze streken.