SON PRODUCIDAS - vertaling in Nederlands

• worden geproduceerd
• worden veroorzaakt
• zijn geproduceerd
• worden vervaardigd
• worden voortgebracht
• worden gemaakt
• wordt geproduceerd
• ontstaan
• worden aangemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Son producidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El control de la cantidad de glucosa en la sangre depende de dos hormonas que son producidas y secretadas por el páncreas.
Controle van de hoeveelheid glucose in het bloed is afhankelijk van twee hormonen die worden geproduceerd en afgescheiden door de alvleesklier.

Las fibras Dacron® que empleamos son producidas respetando el medio ambiente
De Dacron®-vezels die we gebruiken, zijn geproduceerd met respect voor het milieu

Estas dos medidas son producidas y registradas por un microordenador para cada uno de los cuchillos probados.
Deze twee metingen worden veroorzaakt en door een microcomputer voor elk van de geteste messen geregistreerd.

de goma de la bobina son producidas por nosotros mismos, proporcionando la alta uniformidad de bobinas.
rubberdelen van rol worden veroorzaakt door ons, die hoge uniformiteit van rollen verstrekken.

Descripción Estas barras de oro de 1 oz son producidas por una de las refinerías más conocidas de Suiza, Valcambi.
Deze 1 oz gouden baren zijn geproduceerd door een van de bekendste raffinaderijen van Zwitserland, Valcambi.

Cobre/ tungsteno compuestos tradicionalmente han sido producidos utilizando la tecnología de la infiltración por el cual las piezas son producidas por la infiltración de cobre de una preforma de tungsteno.
Koper/ wolfraam composieten van oudsher geproduceerd met behulp van infiltratie-technologie waarmee onderdelen worden vervaardigd door koper infiltratie van een wolfraam voorvorm.

Las olas de calidad son producidas por el oleaje constante que golpea las costas del sur de Sumatra.
Kwaliteitsgolven worden veroorzaakt door de consistente deining die de kust van Zuid-Sumatra raakt.

Estas rondas de cobre Búfalo de 1/4 oz son producidas por La Casa de la Moneda Golden State.
Deze 1/4 oz Buffalo koperen plakken zijn geproduceerd door de Golden State Mint.

Śrīla Prabhupāda: Podemos observar con propiedad que las plantas son producidas por la naturaleza, pero debemos preguntar:«¿Qué produjo a la naturaleza?».
Śrīla Prabhupāda: Het klopt dat planten door de natuur worden voortgebracht, maar we moeten ons afvragen waardoor de natuur is voortgebracht.

Ancho-pH las series de la celulasa W son producidas por la fermentación sumergida microbiana.
Breed-pH de cellulasew reeksen worden veroorzaakt door microbiële ondergedompelde gisting.

Srila Prabhupada: Podemos observar con propiedad que las plantas son producidas por la naturaleza, pero debemos preguntar.
Śrīla Prabhupāda: Het klopt dat planten door de natuur worden voortgebracht, maar we moeten ons afvragen waardoor de natuur is voortgebracht.

las materias primas básicas de la evolución son producidas por mutaciones aleatorias.
de ruwe basismaterialen, de “grondstoffen”, van de evolutie worden voortgebracht door willekeurige mutaties.

pues no son producidas por nuestro organismo.
ze niet door ons lichaam worden aangemaakt.

Nuestras instalaciones de la filtración son producidas por el mismo fabricante de filtro de aire original de Mercedes-Benz
Onze filtratiefaciliteiten worden veroorzaakt door dezelfde fabrikant van originele de luchtfilter van Mercedes-Benz en wij verzekeren van

las materias primas básicas de la evolución son producidas por mutaciones aleatorias.
de ruwe basismaterialen, de “grondstoffen”, van de evolutie worden voortgebracht door willekeurige mutaties.

que en su mayor parte son producidas por el propio cuerpo.
die grotendeels door het lichaam zelf worden aangemaakt.

Así que gracias a la luz solar y la clorofila, que son producidas por las propias plantas,
Dus dankzij het zonlicht en chlorofyl, dat wordt geproduceerd door de planten zelf,

Las series ácidas de BP de la celulasa son producidas por la fermentación sumergida microbiana, que puede.
De zure reeksen van cellulasebp worden veroorzaakt door microbiële ondergedompelde gisting, die kan.

Las compotas ecológicas son producidas con cáscaras, frutas
Organische jam wordt geproduceerd met schillen, fruit

Todas las partes plásticas de la bobina son producidas por nosotros mismos, proporcionando la alta uniformidad de productos.
Alle plastic delen van rol worden veroorzaakt door ons, die hoge uniformiteit van producten verstrekken.