TAN LIMITADO - vertaling in Nederlands

• zo beperkt
• een dergelijke beperkte
• zo gering
• zo bekrompen

Voorbeelden van het gebruik van Tan limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Raramente va un programador tiene que escribir"el código" con un conjunto de instrucciones tan limitado.
Zelden moet een programmeur schrijft"code" met zo'n beperkte instructieset.

¿Cuál es, por otra parte, la utilidad de crear una nueva institución con un paquete de competencias tan limitado con cargo al dinero de los contribuyentes?
Wat is nu bovendien het nut van het opzetten met belastinggeld van een nieuwe aparte instelling voor zo'n beperkt takenpakket?

No sé cómo esperas que dirija un periódico de talla mundial con un personal tan limitado.
Ik begrijp niet, dat je wilt Dat ik een krant leid Met zo weinig personeel.

es costumbre, tan limitado, es propensa a la escasez de uniformes.
zoals aangepaste, is dus beperkt, is gevoelig voor tekorten van uniformen.

Para mí, ahorrar unos 10.000 JPY no valía las siete horas adicionales de viaje, ya que tuve un tiempo tan limitado durante mi visita.
Voor mij was het besparen van zo'n 10.000 JPY de extra zeven uur reizen niet waard, omdat ik zo weinig tijd had tijdens mijn bezoek.

ciudades de agua en un tiempo tan limitado.
watersteden zien in zo'n beperkte tijd.

cualquier crecimiento que se desarrolle dentro de un espacio tan limitado puede causar problemas.
eventuele groei in zo'n beperkte ruimte kan problemen veroorzaken.

Rara vez se debe un"código" programador de escritura con un conjunto de instrucciones tan limitado.
Zelden moet een programmeur schrijft"code" met zo'n beperkte instructieset.

lo que sabemos ahora es tan limitado, y cada día encontramos más cosas.
wat we nu doen, is zo beperkt, en elke dag dat we meer te vinden Het… vergt meer vragen en grotere vragen en denken groter.

Con una técnica tan limitado, que era imposible mantener una alta temperatura constante,
Met een dergelijke beperkte techniek was het onmogelijk om een constante temperatuur te handhaven,

desde el volumen de seguidores de uno a algo tan limitado como unos pocos tweets negativos al azar.
van het volume van iemands volgers tot iets zo beperkt als een paar willekeurige negatieve tweets.

pero es tan limitado que los usuarios lo usan principalmente para extender el almacenamiento total en sus dispositivos.
maar het is zo beperkt dat gebruikers het meestal gebruiken om de totale opslag op hun apparaat uit te breiden.

ahora es tan limitado que solo se va a eliminar gradualmente una cantidad muy pequeña de productos químicos.
is nu zo beperkt dat slechts een uiterst klein aantal chemicaliën op termijn zal worden afgeschaft.

nuestro conocimiento de la condición es aún tan limitado que no sabemos qué causa el dolor
onze kennis van de aandoening is nog steeds zo beperkt dat we niet weten wat de pijn veroorzaakt

me parece penoso que el nuevo fundamento jurídico del programa DAPHNE sea tan limitado, aunque usted abogue por una interpretación amplia.
uw zeer uitstekende verklaring vind ik het spijtig dat de nieuwe rechtsgrondslag voor het DAPHNE-programma zo beperkend is, alhoewel u een brede interpretatie bepleit.

La mayoría de los humanos tienen del amor un concepto tan limitado, que en el momento en que un hombre
De meeste mensen hebben van de liefde zo'n beperkte opvatting, dat op het moment waarop een man

de fotografías supercontrastadas y supersaturadas creadas con película con un rango de contraste tan limitado que dicta la luz con la que puedes fotografiar.
over-contrastrijke beelden die waren gemaakt met film die zo'n beperkt contrastbereik hadden, dat daardoor bepaald werd met welk licht gefotografeerd moest worden.

variedad de animales y el Safari de 2 días en el Parque Nacional Tsavo East es el Safari más solicitado por los turistas debido a la cantidad de animales que se pueden ver en un tiempo tan limitado.
nationale parken met een grote verscheidenheid aan dieren en de tweedaagse safari in Tsavo East National Park is de meest gevraagde Safari voor toeristen vanwege het aantal dieren dat in zo'n beperkte tijd te zien is.

especialmente una con un alcance tan limitado como son los 15 Estados miembros de la Unión Europea.
laat staan een instantie met zo beperkt bereik als de vijftien lidstaten van de Europese Unie.

la zona que controlaba la británica era tan limitado que las partes mixtas eran con frecuencia en peligro de ser emboscado.
het gebied dat de Britse gecontroleerde was zo beperkt dat het voederen partijen waren vaak dreigt te worden overvallen.