Voorbeelden van het gebruik van Zo beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
we doen datgene wat is toegestaan om de gevolgen zo beperkt mogelijk te houden wanneer jullie in gevaar zijn.
De informatie op de website van Square is zo beperkt dat u in plaats daarvan mogelijk assistentie moet vinden op forums
La información en el sitio web de Square es tan limitada que es posible que deba buscar asistencia en forosZintuiglijk en werkgeheugen zijn zo beperkt, moeten leerlingen hun middelen zo selectief mogelijk en met minimale afleiding aan belangrijke informatie toewijzen.
Memoria sensorial y de trabajo son tan limitados, los alumnos deben asignar sus recursos a información importante de la manera más selectiva posible y con una distracción mínima.Dus wat is het nut om de wereld te gaan ontdekken als we vanbinnen zo beperkt blijven als iemand die nog nooit zijn neus buiten zijn kleine gehucht heeft gestoken?
Entonces,¿de qué sirve descubrir el universo si interiormente se permanece tan limitado como aquél que no ha salido de su pueblo?Onze visie op dingen is zo beperkt dat we patronen en afkortingen hebben bedacht
Nuestra visión de las cosas es tan limitada que debemos inventar patronesDus wat is het nut om de wereld te gaan ontdekken als we vanbinnen zo beperkt blijven als iemand die nog nooit zijn neus buiten zijn kleine gehucht heeft gestoken?
¿De qué sirve descubrir el universo si interiormente continuamos tan limitados como el que jamás ha salido de su agujero?Wij ontkennen dat, doordat wij schepselen zijn, de menselijke taal zo beperkt is dat ze ontoereikend is geworden voor de overdracht van de goddelijke openbaring.
Negamos que el lenguaje humano es tan limitado por nuestra existencia que es incapaz de ser un vehículo para la revelación divina.Hoewel ik me zo beperkt voel door wat mijn vader zei,
A pesar de que me siento tan limitada por lo que mi padre dijo,Hel zo incorrect, zo beperkt en echt ontoereikend.
Infierno son Als zij bijvoorbeeld zo beperkt zijn dat zij niet kunnen liefhebben is het nodig
Si, por ejemplo son tan limitados que no pueden amar,Ons begrip is zo beperkt, dat wat we denken te begrijpen niets anders is
Nuestro entendimiento es tan limitado que aquello que creemos comprender no es másDe keuze van beschikbare kandidaten was zo beperkt dat tweederangs figuren lid van het Centraal Comité werden.
La selección de candidatos disponibles era tan limitada que hasta segundas figuras entraron a formar parte del Comité Central.Dus voel me niet zo beperkt in fysieke termen,
Así que no se sienten tan limitados en términos físicos,Wanneer de slaaptijd niet zo beperkt is, slaap dan minimaal 5-6 uur per dag.
Cuando el tiempo asignado para dormir no es tan limitado, duerma por lo menos 5 a 6 horas por día.Omdat de netwerkactiviteit zo beperkt was, gebruikte het protocol een lage moeilijkheidsgraad voor het minen.
Debido a que la actividad era tan limitada, el protocolo naturalmente estableció una dificultad minera baja.De werkelijke kennis die door hen verzameld is, is zo beperkt en fragmentarisch dat zij naast religieuze vooroordelen kan bestaan.
Los conocimientos reales que se han adquirido son tan limitados y fragmentados que pueden coexistir con los prejuicios religiosos.Je kunt echter verwachten dat deze aantallen toenemen, zodat je niet zo beperkt bent.
Sin embargo, uno puede esperar que estos números aumenten para que no esté tan limitado.Onze ervaring van menselijke liefde is zo beperkt, zowel in tijd als ervaring,
Nuestra experiencia del amor humano es tan limitada, tanto en tiempoDe middelen zijn zo beperkt dat die slechts voldoende zijn om goede voorbeelden uit te wisselen,
Los recursos son tan limitados que solo alcanzan para las tareas de cooperación, de intercambio de buenas prácticaswaarom het aantal ondersteunde LTE-banden zo beperkt is.
por qué el número de bandas LTE soportadas es tan limitado.
