TE AMABA - vertaling in Nederlands

• ik hield
• van jou
• je lief
• ik van je hou
• je liefhad
• was gek op je

Voorbeelden van het gebruik van Te amaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de saber que te amaba que creía en ti.
Voor ik het wist, hield ik al van U. Geloofde ik in U.

Y a ti, Vladímir, te amaba.
En, Vovtsjik, van jou hield ik ook.

Porque te amaba, y quería lo que tú querías.
Omdat ik van je hou en ik wilde wat jij wilde.

Te dije que te amaba, pero no devuelves mis llamadas.
Ik zeg dat ik van je hou en je bent verdwenen.

Yo te amaba, más que a nada en el mundo.
Ik hield zo veel van je.

Antes me preguntaste si te amaba.
Je vroeg me eerder of ik van je hou.

Pero te amaba.
Maar ik hield van je.

Yo no necesité un experimento para saber si te amaba.
Ik had geen experiment nodig om te weten of ik van je hou.

Te amaba mucho, lo sabes.
Ze hield heel veel van je.

Nunca te dije que te amaba.
Ik heb jou nooit verteld dat ik van je hou.

Lexi te amaba. Y ella era buena.
Lexi hield van je en ze was goed.

Te decía cuánto te amaba.
Daar in stond hoeveel ik van je hou.

Y te amaba, Lyssa, con todo mi corazón.
En ik hield van je met heel mijn hart.

Nunca dije que te amaba.
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hou.

Supongo que Kristoff no te amaba lo suficiente para dejarte atras.
Ik denk dat Kristoff toch niet genoeg van jou houdt om je achter te laten.

Te dije que te amaba.
Ik heb gezegd dat ik van je hou.

Tu madre te amaba con todo su corazón, Y yo también.
Je moeder hield van je met heel haar hart en dat geldt voor mij ook.

Apenas pude decir que te amaba.
Ik kan bijna niet zeggen dat ik van je hou.

Te amaba, Walter, y lo odiaba a él.
Ik hield van jou en ik haatte hem.

Matthew te amaba y quería que fueras feliz.
Matthew hield van je en wilde dat je gelukkig zou zijn.