REALMENTE AMABA - vertaling in Nederlands

• hield echt
• echt van hield

Voorbeelden van het gebruik van Realmente amaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente amaba la historia de su familia
Ik hield echt van het verhaal van je familie

Realmente amaba a esta chica y me habría casado con ella”,
Ik hield echt van deze vrouw en had met haar willen trouwen",

Sin embargo, incluso a través de la lluvia y las nubes, realmente amaba a Bergen.
Maar zelfs door de regen en de wolken, ik hield echt van Bergen.

sabes que estás realmente amaba.
om te weten dat je echt geliefd bent.

bromas y quejas, realmente amaba a la gente.
grapjes en klachten, ik hield echt van mensen.

bromas y quejas, realmente amaba a las personas.
grapjes en klachten, ik hield echt van mensen.

la defensa puede localizar. Sino que vamos a presentar a la mujer que él realmente amaba.
wij gaan jullie kennis laten maken met de vrouw waar hij echt van hield.

entre ellos lo que hicieron para el trabajo, lo que realmente amaba, y lo que más importaba a ellos.
waar ze echt van hielden en wat hun het meest toe deed.

me di cuenta de que realmente amaba el caos del día de la boda,
besefte ik dat ik echt dol was op de chaos van een trouwdag, die op een dag toen

La mayor parte de todo lo que realmente amaba a todos los conjuntos que tienen claves de lo que siempre se sentían seguros
De meeste van alle we hielden echt alles met sets van sleutels, zodat we voelden ons altijd veilig en de mensen konden

De cualquier manera yo realmente amaba al pueblo de San Ambrosio
Hoe dan ook ik heb echt genoten van het dorp St. Ambrosio

las dos que más sobresalieron para mi fueron,"¿Ha sido alguna vez rechazado por alguién a quien realmente amaba?".
stelden ze verschillende vragen over liefde, maar de twee die er het meest uitsprongen waren:"Ben je ooit afgewezen door iemand van wie je echt hield?".

se ha convertido en el prototipo de la Fe de la novela"Un héroe de nuestro tiempo"- la única mujer que realmente amaba tan similar a Lermontov mismo investigadores Pechorin.
ook het gedicht"The Demon", en heeft het prototype van het Geloof uit de roman"Een held van onze tijd" te worden- de enige vrouw van wie hij hield echt zo vergelijkbaar met zichzelf Lermontov Pechorin.

Realmente amo a este tipo!
Ik hou echt van die vent!

Camp realmente aman a los hombres, el desgaste del régimen.
Camp echt liefde mannen, dragen de regeling.

Realmente amo la comida japonesa
Ik hou echt van Japans eten

Esto es totalmente un cliché, pero realmente amo lo que hago.
Dit is helemaal een cliché, maar ik ben echt dol op wat ik doe.

Los niños pequeños realmente aman las preguntas y respuestas tipo broma.
Jonge kinderen houden echt van de grap van het vraag- en antwoordtype.

Realmente amo Joshua Tree.
Ik houd echt van Joshua Tree.

Si realmente amamos a otra persona, no podemos hacerle daño.
Als we een ander werkelijk liefhebben, kunnen we hem geen pijn doen.