ME AMABA - vertaling in Nederlands

• hij hield van me
• van me hield
• me liefhad
• hij mij liefhad

Voorbeelden van het gebruik van Me amaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dijo que me amaba.
Dat hij van mij houdt.

Sí, me amaba, y yo a ella.
Ja, ze hield van me en ik van haar.

Pero me amaba a pesar de mi pierna rota.
Ik heb genoten, ondanks mijn gebroken been.

¡Y ella me amaba a mí!
En zij hield van mij!

Y que me amaba.
Dat hij me lief had.

¿Y él?- El sí me amaba, me parece.
Hij hield van me, denk ik.

La verdad es… Julia me amaba y a ti te odiaba.
De waarheid is dat Julia van mij hield en jou haatte.

Ella me amaba y yo a ella.
Ze hield van me. En ik van haar.

Me amaba y quería casarse conmigo.
Hij hield van me en wilde met me trouwen.

Y él me amaba a mí.
En hij hield van mij.

Pero Sam me amaba.
Maar Sam hield van me.

Ella me amaba y a tu hermano.
Ze hield van mij en van je broer.

Dominic me amaba.
Dominic hield van me.

Y ella me amaba a pesar de eso.
En ze hield van mij… ondanks dat.

Y a continuación Cuando ella me amaba(Toy Story 2).
Zij hield van mij(Toy Story 2).

Y ella me amaba.
En ze hield van mij.

Mi mujer me amaba enormemente. Sin condciones.
Mijn vrouw hield zielsveel van mij, zonder terughoudendheid.

Ella me amaba mucho.
Ze heeft veel van me gehouden.

Pero él siempre decía que me amaba y que nunca pasaría de nuevo.
Maar hij zei altijd dat hij van mij hield en het zou nooit meer gebeuren.

Pero me amaba.
Maar ze hield van mij.