HIELD VAN ME - vertaling in Spaans

• me amaba
• me quería
• me amó
• me amabas

Voorbeelden van het gebruik van Hield van me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij hield van me.
Él me adoraba.

Mijn ex Winona hield van me toen we trouwden, maar op een gegeven moment had ze er genoeg van..
Como mi ex esposa, Winona. Sé que me amaba cuando nos casamos pero en algún punto, se hartó.

Mijn moeder hield van me op een zinloze manier en nu is hij weg.
Mi madre me amaba de una manera totalmente carente de sentido y ahora murió. Y eso es todo.

Mijn wijlen echtgenoot hield van me, maar… Er was niet veel om mee te werken.
Mi difunto esposo me quería, pero… no tenía mucho con que trabajar.

M'n ma hield van me toen ik een ster was.
Mi mamá me amaba cuando era una estrella,

M'n vader hield van me, m'n moeder verwende me,
No, papá me quería, mamá me malcriaba,

Hij hield van me en steunde me in alles en inspireerde me om de beste te zijn dat ik kon.
Él me amó y me apoyó en todo, y me inspiró a ser lo mejor que pudiera ser.

Mijn vader hield van me, wat ik ook deed
Mi padre me amaba sin importarle lo que yo hacía.-

ik heb een goed accent gebruikt en het publiek hield van me.
tenía un buen acento, y, tú sabes, el público me quería.

De simpele man redde mij, en hield van me, ondanks m'n misvormde uiterlijk.
Era un hombre sencillo, me rescató y me amó a pesar de mi deformidad.

ik was jong en… en hij hield van me.
yo era joven y… y él me amaba.

Hij hield van me, ook in mijn moeilijkste ogenblikkken,
El me amó durante mis peores momentos,

Hij hield van me, meer dan wat ook ter wereld,
Él me amó más que nada en el mundo,

Hij hield van me, maar… ik denk niet
Él me hubiese amado, pero… No creo

mijn arme slaaf. Je hield van me zoals mannen van vrouwen houden,
esta pobre persona y vos me habéis amado como los hombres aman a las mujeres,

Hij houdt van me. Hij houdt niet van me."- Anoniem.
Él me ama. Él no me quiere".- Anónimo.

M'n zoon houdt van me.
Mi hijo me ama.

Ze houdt van me.
Ella dijo que me amaba.

Maar hij houdt van me en wil trouwen zodra hij toestemming krijgt.
Pero él me ama. Quiere casarse en cuanto le den permiso.

Ze houdt van me. Waar denk je dat Claudia vandaan komt?
Ella me ama.¿De dónde crees que vino Claudia?