TE QUEDASTE - vertaling in Nederlands

• je bleef
• je bent
• je hebt
• je viel
• je zit
• je hield
• je stond
• jij kreeg
• je er
• je nam
• je hier

Voorbeelden van het gebruik van Te quedaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lillian te quedaste 40 años en el pasado.
Lillian… Je hebt 40 jaar in 't verleden geleefd.

Pero te quedaste el bebé.
Maar je hield de baby.

Pero simplemente te quedaste allí, mirándome.
Je stond daar gewoon. Starend.

Te quedaste dormido en la mesa.
Je viel in slaap aan tafel.

Durante mucho tiempo, apenas podíamos hacer nada, pero aun así te quedaste con nosotros.
We konden lange tijd weinig doen, maar je bleef bij ons.

Pero nos dijiste que te quedaste toda la noche.
Maar je vertelde ons dat je er de hele nacht was.

Te quedaste con la parrilla en el divorcio.
Jij kreeg de grill in de echtscheiding.

Te quedaste dormido.
Je bent in slaap gevallen.

Te quedaste dormida.
Je hebt geslapen.

Te quedaste ahí, mirando, no hiciste nada.
Je stond daar te kijken, deed niks.

Y te quedaste con su tabla de skate.
Je hield zijn skateboard.

¡Te quedaste lo que era mío!
Je nam wat van mij was!

¿No descubriré que te quedaste con algunas para ti?
Ik zal toch niet ontdekken dat je er een paar voor jezelf gehouden hebt?

Te quedaste con la mitad inteligente del embrión,¿no?
Jij kreeg het slimme deel van het embryo, of niet?

Lo siento pero te quedaste sin empleo.
Sorry, maar je bent zonder baan.

Te quedaste sin balas.
Je hebt geen kogels meer.

Te quedaste ahí parada mirando
Je stond daar alleen maar te kijken,

Entonces te quedaste con el dinero.
Dus je hield het geld.

Pero te quedaste con Lew porque tenía un rancho.
Alleen je nam Lew omdat hij een ranch had.

Dijiste que te quedaste todo el fin de semana.
Je zei dat je er het hele weekend was.