VA A GOLPEAR - vertaling in Nederlands

• zal raken
• slaat
• gaat raken
• zal toeslaan

Voorbeelden van het gebruik van Va a golpear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

le está diciendo a Beck, Cómo va a golpearme cuando hagamos nuestra escena.
ze hem vertelt over hoe ze me gaat slaan tijdens onze scène.

¿Por qué diablos los surfistas atan la tabla a sus piernas si posiblemente les va a golpear en la cara cuando se caigan?
Waarom plaatsen surfers hun plank aan hun benen… als het ze alleen maar in het gezicht… raakt als ze uitglijden?

a qué velocidad y con que profundidad este nuevo sismo va a golpear al conjunto de la economía.
met welke snelheid en diepgang deze nieuwe aardbeving het geheel van de economie zal treffen.

aceleración de Eros, de verdad no sabemos dónde va a golpear.
weten we echt niet weten waar het het zal inslaan.

Sin ofender a las otras familias, pero si alguien va a golpear, habrán golpeado ellos primero.
Niet slecht bedoeld voor de andere families maar als iemand aanvalt, vallen ze het hoofd aan.

Supongamos que un gran huracán va a golpear justo en el medio de Carolina del Sur”.
Stel je maar voor dat een zware orkaan South Carolina vol in het midden raakt.".

La función de detección de puesta a tierra se identifica con usted para ver si la velar va a golpear el suelo y si el aire se pone aún más.
De Grounding Detection functie kijkt met je mee om te zien of de Velar de grond gaat raken en als dat zo is wordt de luchtvering nog hoger gezet.

que sabemos en ecología marina desde hace unos años, pero va a golpear a los humanos.
een paar jaar weten, dat het ook mensen gaat treffen.

para comenzar el ejercicio, como resultado de lo cual va a golpear de nuevo por supuesto, y obtener una gran cantidad de daños- eso es dos.
gevolg waarvan u natuurlijk weer te kloppen, en krijg veel schade- dat is twee.

Esta es una gran característica, ya que si se golpea 30 tiradas gratis no hay más que probable posibilidad de que usted va a golpear en diferentes múltiples victorias
Dit is een geweldige functie want als je hit 30 Gratis Spins Er is meer dan waarschijnlijk een kans u hit met meerdere verschillende wint

del año 2036…(Risas) -esto no se puede planear- Apophis nos va a golpear.
in 2036…(Gelach)- je kunt dat soort dingen niet plannen- Apophis ons zal raken.

Lo voy a golpear en la mejilla¿Está bien?
Ik raak je op je wang, oké?- Ik weet het niet?

¡Te voy a golpear!
Ik sla je neer!

Pero no te voy a golpear solo porque.
Ik ga je niet slaan.

Creí que la ibas a golpear.
Ik dacht dat je haar ging slaan.

Pensé que me ibas a golpear.
Ik dacht dat je me ging slaan.

Sólo fuimos a golpear unas bolas.
Ik sloeg alleen een balletje met haar.

Voy a golpear cada agujero.
Ik raak elke put.

Vamos, vamos a golpear al tipo.
Kom mee, we gaan hem in elkaar slaan.

Por un minuto pensé que me ibas a golpear.
Ik dacht dat je me ging slaan.