VA A PUBLICAR - vertaling in Nederlands

• publiceert
• publiceren

Voorbeelden van het gebruik van Va a publicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el cuadro de diálogo Guardar como página Web, haga clic en la pestaña General para especificar las páginas de dibujo que va a publicar y otras opciones de presentación.
Klik in het dialoogvenster Opslaan als webpagina op het tabblad Algemeen om op te geven van de tekenpagina's wilt publiceren en andere weergaveopties.

¿Qué ideas puede darnos sobre la estrategia futura para las regiones ultraperiféricas que la Comisión va a publicar durante 2010?
Wat kunt u ons vertellen over de strategie voor de ultraperifere regio's die de Commissie in 2010 bekend zal maken?

Leí una copia adelantada de una historia que el Vanity Fair va a publicar en el próximo número.
Ik heb een gevorderde kopie… gelezen van een verhaal dat"Vanity Fair" in hun volgende nummer plaatst.

Al auto publicar un eBook, asegúrese de formatearlo adecuadamente para la plataforma en la que va a publicar.
Wanneer u een eBook zelf publiceert, moet u het op de juiste manier formatteren voor het platform waarop u publiceert.

Quiero decirle lo impresionado que estoy con la calidad de la información que va a publicar en los boletines.
Ik wil je vertellen hoe ik onder de indruk ben met de kwaliteit van de informatie die u publiceert in de nieuwsbrieven.

Si va a publicar una plantilla de formulario compatible con el explorador que requiere la aprobación del administrador, pida al administrador de la ubicación de la carpeta de red compartida donde debe guardar la plantilla de formulario.
Als u een browsercompatibele formuliersjabloon die moet worden goedgekeurd beheerder publiceert, uw beheerder vragen voor de locatie van de gedeelde netwerkmap waar de formuliersjabloon moet worden opgeslagen.

Si ha publicado su álbum en su cuenta de jAlbum solo tiene que seguir estos sencillos pasos(si va a publicar a su propio sitio usted necesita preguntar a su proveedor de alojamiento cómo habilitar la protección por contraseña en carpetas).
Als je je album hebt gepubliceerd naar je jAlbum account volg je onderstaande eenvoudige stappen(als je publiceert naar je eigen site moet je je provider vragen hoe je wachtwoordbeveiliging activeert voor je mappen).

señora Lehtomäki, acojo con gran satisfacción la comunicación sobre innovación que la Comisión va a publicar la próxima semana.
mevrouw Lehtomäki, ik ben erg blij met de mededeling over het innovatiebeleid die de Commissie volgende week uitbrengt.

aportó nuevas aclaraciones sobre el tema, y en la actualidad va a publicar una comunicación específica al respecto.
nadere bijzonderheden verduidelijkt en thans is een specifieke mededeling hierover in voorbereiding die zij binnenkort zal publiceren.

no debe utilizar música protegida por derechos de autor en los vídeos que va a publicar en línea.
houd er rekening mee dat je geen auteursrechtelijk beschermde muziek moet gebruiken in video's die je online gaat publiceren.

Si va actualizar un formulario que ya se publicó, o si va a publicar una lista de SharePoint o formulario de flujo de trabajo por primera vez,
Als u een formulier dat al is gepubliceerd bijwerkt, of als u een SharePoint-lijst of werkstroomformulier voor het eerst publiceert, kunt u snel publiceren gebruiken om het formulier te publiceren zonder aan te geven hoe

el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo, y también sobre un libro dedicado a los problemas de la historia y la política que va a publicar nuestro grupo.
de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, en verder op een boek dat onze fractie gaat publiceren. Dit boek is gewijd aan problemen van geschiedkundige en politieke aard.

que este mes va a publicar el Diario Oficial(la Comisión adoptó la decisión el 23 de julio de 1997).
lid 2, dat deze maand zal worden gepubliceerd in het Publikatieblad(de Commissie heeft op 23 juli 1997 haar goedkeuring gehecht aan het besluit).

Si va a publicar contenido que hay que traducir a otros idiomas
Wanneer u inhoud publiceert die moet worden vertaald in andere talen,

no menos interesante, yo, a su vez, necesariamente va a publicar reseñas de su trabajo creativo conjunto sobre nuestra página web, así que estad atentos y elegir el mejor!
noodzakelijkerwijs beoordelingen van hun gezamenlijke creatieve werk op plaatsen onze website, dus stay tuned en kies de beste!

Voy a publicar muchos más documentos que antes, y también, voy a publicar más sobre Inglaterra.
Ik ga veel meer documenten publiceren, ook over Engeland.

Y tú las ibas a publicar.
En jij wilde het publiceren?

Voy a publicar un libro en un idioma extranjero.
Ik wil een boek in een andere taal publiceren;

Ni a tus padres-¿Por qué? No van a publicarlo en su blog.
Ze posten het heus niet op hun blog.

Vamos a publicar un post sobre cómo prepararse para la próxima semana.
Wij zullen het publiceren van een post over hoe voor te bereiden voor het volgende week.