VAN A PARTICIPAR - vertaling in Nederlands

• zullen deelnemen
• gaan deelnemen
• betrokken zullen

Voorbeelden van het gebruik van Van a participar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los otros solicitantes de registro conjunto van a participar juntos en diversos FIIS,
uw mederegistranten samen betrokken zullen zijn bij vele SIEF's,

también a los Comisarios a título individual que van a participar en este debate.
ook alle commissarissen die aan dit debat zullen deelnemen, bedanken.

incluso en las aceras, o participar en los concursos en los que los jugadores van a participar de todas partes del mundo.
deelnemen aan vergelijkende onderzoeken waarin spelers zullen deelnemen van over de hele wereld.

en la que al final todos los países ribereños del Báltico van a participar, incluidos los países candidatos Polonia,
het begin van een oplossing, waarbij uiteindelijk alle landen rond de Oostzee betrokken zullen zijn, inclusief de kandidaat-landen Polen,

se organizan para quienes han participado o van a participar en los cursillos prematrimoniales
ze worden georganiseerd voor degenen die hebben deelgenomen of zullen deelnemen voorhuwelijkse cursussen

dependiendo de la calidad de las intervenciones para los que van a participar en su desarrollo….
afhankelijk van de kwaliteit van de interventies van degenen die zullen deelnemen aan de ontwikkeling ervan.

Los que van a participar en seguida en la Unión Monetaria serán los que pondrán en marcha a Europa que cuenta con el impulso exclusivo de la monetarización.
Degene die onmiddellijk aan de Monetaire Unie deelneemt zal ook het startschot geven voor het Europa dat met een exclusieve impuls op de overgang naar een monetaire economie in de Unie rekent.

También van a participar organizaciones internacionales y regionales del Mar Negro y esperamos con interés los debates que acojan con agrado
Ook internationale organisaties en regionale organisaties uit de Zwarte-Zeeregio nemen deel. Wij kijken uit naar debatten die meer EU-steun aan de regionale samenwerking rond de Zwarte Zee zouden verwelkomen

donde los votantes van a participar en un referéndum en el que decidirán
waar kiezers deelnemen aan een referendum over de vraag

Algunas de las actividades que van a participar en incluyen rafting río,
Enkele van de activiteiten die je zal deelnemen aan onder andere wildwater raften op de rivier,

Es la primera vez que el Parlamento Europeo comparte la responsabilidad en lo que respecta a la adhesión de nuevos Estados miembros que van a participar en la cooperación cada vez más. estrecha entre las naciones europeas.
Dit is de eerste keer dat het Europees Parlement rechtstreeks medeverantwoordelijk is voor het betrekken van nieuwe lidstaten bij de steeds nauwere samenwerking tussen de Europese naties.

Nos encontramos ante una medida concreta, de alcance comunitario, que prevé un régimen de excepción para la expedición de los visados a los miembros de la familia olímpica que van a participar en los Juegos Olímpicos de Atenas en 2004.
Het gaat hier om een concrete communautaire maatregel waarin een uitzonderingsregeling wordt vastgesteld voor de afgifte van visa aan de leden van de olympische familie die deelnemen aan de olympische spelen van 2004 in Athene.

Por consiguiente, la Comisión ha asignado fondos para enviar a 25 comisarios nombrados especialmente para la observación de esas elecciones, que van a participar en la misión de la OSCE/OIDDH.
Daarom heeft de Commissie financiering verstrekt voor 25 functionarissen die speciaal voor deze verkiezingswaarneming benoemd zullen worden en die onderdeel zullen uitmaken van de missie van de OVSE/het ODIHR.

me gustaría dar un aviso y espero que todos los que van a participar en el debate de la tarde o han pensado en
ik hoop dat iedereen die vanavond aan het debat deelneemt of erbij aanwezig zal zijn,

Monetaria, en la que afortunadamente van a participar once Estados miembros, a los que espero pronto sigan los otros.
waar gelukkig elf lidstaten aan deelnemen en hopelijk zullen de overige lidstaten spoedig volgen.

Además, se deben aportar fondos para amplias campañas informativas en los cuatro países que no van a participar en el nuevo régimen de moneda única europea a partir del 1 de enero de 1999, a saber, Grecia, Gran Bretaña, Finlandia y Suecia.
Bovendien moet er geld beschikbaar komen voor uitvoerige voorlichtingscampagnes in de 4 landen die nog niet vanaf 1 januari 1999 zullen gaan deelnemen aan de Europese eenheidsmunt, te weten Griekenland, Groot-Brittannië, Finland en Zweden.

Omar García también se mostró optimista de lo que vendrá luego de los Juegos Bolivarianos porque"van a ayudar a la promoción del destino en los diferentes países que van a participar, ya que abrir puertas es mucho más fácil
Omar Garcia was ook optimistisch over wat er na de Bolivariaanse Spelen zal komen omdat" zij de promotie van de bestemming in de verschillende landen die zullen deelnemen, aangezien het openen van deuren veel gemakkelijker is als ze in die landen al

Los estudios científicos han confirmado los efectos positivos de las meditaciones en masa en la sociedad humana, por lo que cada uno de ustedes que van a participar en esta meditación puede ayudar realmente a llevar el evento
Wetenschappelijke studies hebben positieve effecten van massale meditaties op de menselijke samenleving bevestigd, dus ieder van jullie die aan deze meditatie zal deelnemen, kan feitelijk helpen om het Evenement

Es cierto que debemos ser muy críticos respecto de los partidos y las organizaciones políticas que van a participar en la manifestación, porque aunque quizás no estén a favor de la guerra
We moeten wel zeer kritisch zijn tegenover de politieke partijen en organisaties die zullen meestappen in de betoging, omdat deze laatste niet per sé tegen de oorlog

Se establece cómo van a participar los centros operativos regionales, los GRT nacionales, la REGRT de electricidad y los reguladores nacionales
Er wordt vastgesteld hoe de regionale operationele centra, de nationale TSB's, het ENTSB voor elektriciteit en de nationale regulators via ACER worden betrokken bij de ontwikkeling van technische parameters voor de participatie van capaciteit die zich in een andere lidstaat bevindt,