VINE A DECIR - vertaling in Nederlands

• ik kwam zeggen
• ik ben hier om te zeggen
• ik wilde zeggen
• kwam ik vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Vine a decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es todo lo que vine a decir.
Meer kwam ik niet zeggen.

Jenny, sólo vine a decir.
Jenny, ik kwam om te zeggen goodb.

Esto es lo que vine a decirles”.+.
Dat is wat ik jullie te zeggen had.'+.

Eso es lo que te vine a decir.
Dat is alles wat ik kwam zeggen.

Con eso en mente, solo diré lo que vine a decir.
Met dat in gedachten ga ik zeggen wat ik hier wou zeggen.

Ya sabes lo que vine a decir.
Je weet al wat ik hier wil zeggen.

Vine a decir adiós.
Dag zeggen.

En fin… Le dije lo que vine a decir.
Maar goed… ik heb gezegd wat ik wilde.

Es lo que le vine a decir.
Dat wilde ik u net komen vertellen.

En fin, eso fue lo que vine a decir, así que.
Maar goed, dat is wat ik je wilde zeggen, dus.

Pero vine a decirte que Tony no está. mamá.
Maar, Mama, ik probeer het u te vertellen Tony is weggegaan.

Es todo lo que vine a decir.
Dat is alles wat ik je kwam vertellen.

Leila.¡Para! Sólo vine a decir hola.
Leila, stop, ik wilde alleen gedag komen zeggen.

Sr. Curtis, vine a decirle que está en condiciones de retirarse…
Mr Curtis, ik ben hier om je te zeggen dat je mag vertrekken,

Vine a decir, que a pesar de todo, estoy dispuesto a considerar casarme contigo.
Ik ben hier om te zeggen dat ik ondanks alles overweeg om met je te trouwen.

Brandi, vine a decirte que haremos lo que sea para atraparlo.
Brandi… Ik ben hier om te zeggen dat we samen die kerel gaan vatten.

Supongo que vine a decir que me llamo Dustin Noble
Dus ik ben hier gewoon om te zeggen dat mijn naam Dustin Noble is,

así que vine a decirte que eres una basura.
dus… ben ik hier om te zeggen dat je een lul bent..

No vine a decirte que quiero comenzar una vida contigo,
Ik ben niet gekomen om te zeggen dat ik met jou verder wil,

Vine a decir que si en verdad quieres que esto funcione, deberíamos tratar. Lo quiero.
Ik kwam om te zeggen dat als je dit echt wil laten werken we het moeten proberen.