OFFSIDE - übersetzung ins Deutsch

• Abseits
• Offside

Beispiele für die verwendung von Offside auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

There is a big number of shepherd groups with cemeteries offside the populated villages.
Große Anzahl von Hirtengruppen mit Friedhöfen abseits von bewohnten Orten.

Las Laderas, offside, quiet and rural with a great view of the beach of Famara.
Las Laderas, abseits, ruhig und ländlich mit toller Aussicht auf den Strand von Famara.

Semih Şentürk had the ball in the net but was offside from Emre's cross.
Semih Şentürk konnte den Ball nach einer Flanke von Emre im Tor unterbringen, wurde aber wegen Abseits zurückgepfiffen.

would look like without offside?
wohl würde Fußball ohne Abseits aussehen?

Whether you are aiming to cross offside or you are planning a scientific expedition.
Ob Sie privat abseits von eingefahrenen Straßen Ihre Ziele suchen oder eine wissenschaftliche Expedition planen.

Offside was awarded the Silver Bear- Grand Prix of the Jury at this year's Berlinale.
Offside wurde bei der diesjährigen Berlinale mit dem Silbernen Bären- Großer Preis der Jury ausgezeichnet.

In Offside we find ourselves in Teheran,
In Offside befinden wir uns in Teheran,

Over here we visited the Curtain-Fig-Tree which is just a few steps offside the road.
Der Curtain Fig Tree liegt nur ein paar Schritte abseits der Straße.

U9-U11 play without offside. U12(2003s) play with offside..
U9 bis U11 spielen ohne Abseits. U12 spielt mit Abseits..

Gain improved offside awareness and more with Attacking Intelligence,
Verstärkung verbessert Abseits Bewusstsein und mehr mit Intelligenz Angreifen,

Football fans will never be offside fashion-wise with the white track jacket with stand-up collar and gold-coloured zipper.
Modisch niemals ins Abseits geraten Fußball-Fans mit dem weißen Track-Jacket mit Stehkragen und goldenem Reißverschluss.

U9-U11 play without offside.
U9 bis U11 spielen ohne Abseits.

The goal was offside.
Das Tor war Abseits.

That was offside.
Das war Abseits.

I was offside?
Ich war im Abseits.

Offside on number 7.
Nummer 7 war im Abseits.

Reds, you're offside.
Die Roten, ihr seid im Abseits!

Offside is a Swedish football magazine.
Offside ist eine schwedische Zeitschrift.

You already know the offside rule.
Du weißt, was Abseits ist.

I thought that I was offside?
Ich dachte, es war Abseits?