AN ARBITRARY - перевод на Русском

• произвольной
• произвольно
• произвольного
• произвольное
• произвольным

Примеры использования An arbitrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

We suggest for the first time a generalized phenomenology for isotropic turbulence with an arbitrary spectral distribution of the helicity.
В статье впервые предложен общий феноменологический подход к изотропной турбулентности с произвольным спектральным распределением спиральности.

It considers that the treatment suffered by the victim constitutes an arbitrary and unlawful interference with his privacy.
Он считает, что обращение, которому подверглась жертва, представляет собой произвольное и незаконное вмешательство в его личную жизнь.

In this paper Wheeler introduced a scattering matrix- a unitary matrix of coefficients connecting"the asymptotic behaviour of an arbitrary particular solution with that of solutions of a standard form".
В этой работе Уилер ввел понятие матрицы рассеяния- унитарной матрицы коэффициентов, которые связывают« асимптотическое поведение произвольного частного решения интегрального уравнения с решениями в стандартной форме».

can often be generalized to theorems about modules over an arbitrary principal ideal domain.
зачастую могут быть обобщены на модули над произвольной областью главных идеалов.

Fishermen in Gaza have also been seriously affected by the closure in an arbitrary, capricious and unpredictable manner.
Рыбаки в Газе также серьезно пострадали в результате закрытия территории произвольным, своенравным и непредсказуемым образом.

Police action that does not comply with these norms will be regarded as an arbitrary, and therefore illegal, deprivation of life.
Действия полиции, которые не соответствуют этим нормам, должны рассматриваться как произвольное, и, следовательно, незаконное, лишение жизни.

The no-cloning theorem states that it is impossible to create an identical copy of an arbitrary unknown quantum state.
Теорема о запрете клонирования утверждает невозможность создания идеальной копии произвольного неизвестного квантового состояния.

In this context, they also claim that the State party's rejection of their request constitutes an arbitrary and unlawful interference with their privacy.
В этой связи они заявляют также, что отказ государства- участника на их просьбу является произвольным и незаконным вмешательством в их личную жизнь.

Both problems can be approximated within factor 2 in polynomial time: simply find an arbitrary maximal matching M. The number of matchings in a graph is known as the Hosoya index of the graph.
Обе задачи могут быть аппроксимированы с коэффициентом 2 с полиномиальным временм- просто находим произвольное максимальное паросочетание M. Число паросочетаний в графе известно как индекс Хосойи.

which is an arbitrary compact graph with one cycle.
который является произвольным компактным графом с одним циклом.

Added the ability to specify an arbitrary URL in the plugin settings,
Добавлена возможность указывать произвольный URL в настройках плагина,

The concrete is a combination of abstractions- not an arbitrary or subjective combination
Конкретное есть комбинация абстракций- не произвольная или субъективная комбинация,

We are convinced that attempts to formalize the discussion or to squeeze it into an arbitrary negotiating format,
Попытки же формализовать обсуждение," втиснуть" его в произвольный переговорный формат, неизбежно отойдя от

A forward contract can be concluded for an arbitrary future date,
Форвардный контракт можно заключить на произвольную будущую дату,

So I already understood that an arbitrary artificial intelligence would almost certainly not share our values.
Таким образом, я уже понял, что произвольный искусственный разум практически наверняка не разделяет наши ценности.

Viewing"nature," in the putative sense, as an arbitrary textual signifier,
Рассматривая« природу» как произвольный текстовый символ,

An arbitrary square integrable function f one the unit sphere can be expressed as where the flm are generalized Fourier coefficients.
Произвольная квадратично интегрируемая функция f на единичной сфере может быть выражена как где flm являются обобщенными коэффициентами Фурье.

Choose application- to select an arbitrary executable file,
Выбрать- позволяет выбрать произвольный исполняемый файл,

Argentina reiterated its position that the proposed measures represent an unfair restriction on trade and an arbitrary and unjustifiable discrimination under the rules of the WTO.
Аргентина сохраняет свою позицию, повторяя, что предлагаемые меры представляют собой несправедливое ограничение торговли и произвольную и неоправданную дискриминацию согласно правилам ВТО.

Such a restriction on judges' freedom of expression, however, should not be applied in an arbitrary or abusive manner.
Однако подобное ограничение свободы судей на выражение собственного мнения не должно использоваться в корыстных целях или произвольном порядке.