ANY REFERENCE - перевод на Русском

• любая ссылка
• любое упоминание
• любого эталонного
• любые ссылки
• любую ссылку
• любой ссылки
• любые упоминания
• любых упоминаний
• любого упоминания
• никакой справочной
• каких-либо указаний

Примеры использования Any reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given these circumstances, it is clear that any reference to multilateralism in the Chairman's draft would only make the road to consensus more difficult.
С учетом этих обстоятельств ясно, что любое упоминание о многосторонности в проекте Председателя лишь затруднит достижение консенсуса.

Any reference on the Site to any Third Party Materials is not an approval or endorsement by us of such Third Party Materials.
Любая ссылка на Веб- сайте на Сторонние материалы не является нашим одобрением этих Сторонних материалов.

Calibration of the ASTeL meter test equipment can be performed by means of any reference meter available on the market.
Калибровку измерительного оборудования ASTeL можно выполнить с помощью любого эталонного счетчика, доступного на рынке.

Consequently, any reference to the lifting of the sanctions while Iraq still had such weapons was improper.
Соответственно, любое упоминание об отмене санкций было бы нецелесообразным до тех пор, пока Ирак будет владеть таким оружием.

For the purpose of this Convention any reference to tourists constitutes at the same time a reference to excursionists.(e) stakeholders in tourism development includes.
Для целей настоящей Конвенции любая ссылка на туристов является в то же время ссылкой на экскурсантов.

But… any reference whatsoever to Mr. Magadan's confession
Но… Любые ссылки к признанию Мр. Магадана

Under the legal system of the United Kingdom, it was an accepted principle that any reference to“person” included a legal as well as a natural person.
В правовой системе Соединенного Королевства установился принцип, согласно которому любая ссылка на" лицо" подразумевает как юридическое, так и физическое лицо.

In addition, a decision had been taken to exclude any reference to ethnic groups in public administrative documents and instead to emphasize the unifying nature of Rwandan nationality.
Кроме того, принято решение исключить любое упоминание этнических групп в государственных административных документах, а вместо этого подчеркивать объединяющий характер руандийского гражданства.

Consequently, it was also unable to support any reference in article 16 to the Prosecutor initiating an investigation pursuant to article 6 c.
В связи с этим она также не может поддержать любую ссылку в статье 16 на право Прокурора начинать расследование в соответствии со статьей 6 с.

Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his/her alternate when such alternate acts for the member.
Любые ссылки в настоящих правилах на члена включают его/ ее заместителя, когда такой заместитель исполняет обязанности члена.

However, any reference to other parts of article 14 should be comprehensive rather than selective.
Однако любая ссылка на другие части статьи 14 должна быть всеобъемлющей, а не селективной.

They prohibit any reference to political, philosophical or religious opinions in
В нем установлен запрет на любое упоминание в личном деле государственного служащегося о его политических,

A proposal was made to delete any reference to the law of the disputing party,
Было предложено исключить любую ссылку на законодательство стороны спора;

Mr. DIACONU said he continued to oppose any reference to article 11 of the Convention which,
Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что он по-прежнему против любой ссылки на статью 11 Конвенции,

According to sources, any reference to the pro-democracy protests of November 2006 had to be deleted from campaign speeches.
По сообщению источников, из предвыборных речей должны быть исключены любые ссылки на продемократические протесты, вспыхнувшие в ноябре 2006 года.

In the Privacy Policy, any reference to"you" or"User" means any person providing us with any of their data.
В Политика конфиденциальности любая ссылка на" вы" или" вы" означает любое лицо, которое разделяет ваши данные с нами.

Throughout the article, any reference to discretion between the originator and the addressee should be deleted.
Любое упоминание в этой статье о свободе действий составителя и адресата следует повсеместно изъять.

Any reference to a product, program,
Любые упоминания изделий, программ

The view was also expressed that it was preferable to delete any reference to such persons, since the term"organized armed forces" was generic.
Было высказано также мнение о том, что желательно было бы опустить любую ссылку на таких лиц, поскольку термин" организованные вооруженные силы" носит общий характер.

We propose to delete everywhere any reference to any table of limits
Мы предлагаем исключить повсюду любые ссылки на любую таблицу предельных значений