AS REPORTED - перевод на Русском

• как сообщили
• как сообщалось
• как отмечалось
• как указывалось
• по сообщениям
• как указано
• представленной
• как известно
• as reported
• как говорится
• а согласно докладу
• как докладывает
• как информирует

Примеры использования As reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issuance of the daily was stopped on April 1, as reported, due to technical problems.
Выпуск газеты был приостановлен 1 апреля, как сообщалось, по техническим причинам.

As reported by"Rosbalt", 28 November portal WikiLeaks released a 250 thousand.
Как сообщал« Росбалт», 28 ноября портал WikiLeaks обнародовал более 250 тыс.

As reported by the law enforcement agencies, the killer fired a pistol"Makarov.
Как сообщают правоохранители, убийца стрелял из пистолета системы" Макаров"».

As reported by one of the workers, the initiative group of the incumbent president came there.
Как сообщил один из сотрудников, на предприятие пришла инициативная группа действующего президента.

Welcomes the commitment of Lithuania to settle its arrears, as reported in document GC.10/11;
Приветствует взятое Литвой обязательство урегулировать свою задолженность, как сообщается в документе GC. 10/ 11;

Among other things, the company's legendary Entertainment, as reported, attract order$ 700 million.
Помимо всего прочего компания Легендарные Развлечения, как сообщается, привлечет порядка$ 700 млн.

As reported by Bloomberg, falling stock price Samsung was the largest since October 2008.
Как сообщает Bloomberg, падение котировок акций Samsung стало наибольшим с октября 2008 года.

As reported by Business Insider, Dragon Corp.
Как сообщает издание Business Insider, компания Dragon Corp.

As reported by the Iranian Republic News Agency,
По сообщению Информационного агентства Исламской Республики,

As reported today priódico countries follow the news in http://ccaa.
Как сообщила сегодня priódico страны следить за новостями в http:// ccaa.

As reported in the 2003 Global Assessment,
Как сообщено в Глобальной Оценке 2003г.,

Also, as reported, the meeting participants discussed the"moral challenges" facing the Ukrainian society.
Также, как сообщается, участники встречи обсудили« моральные вызовы», стоящие перед украинским обществом.

As reported earlier, in March, the vicar of the Pochaev Lavra had a heart surgery.
Как сообщал СПЖ, в марте наместник Почаевской лавры перенес операцию на сердце.

In 2010, as reported in the company's report,«Sakhalin Energy»
В 2010 году, как сообщается в отчете компании,« Sakhalin Energy»

As reported by TASS with reference to‘The Straits Times' newspaper,
Как сообщает ТАСС со ссылкой на газету The Straits Times,

As reported by Count Harrach,
Как сообщал граф Харрах,

As reported by some States, the reservations were not necessarily reflected in legislation or elsewhere.
Как сообщают некоторые государства, оговорки не всегда отражены в законодательстве или иных текстах.

As reported by the Resort Information Center,
Как сообщал Курортно- информационный центр,

As reported by Vremya Novostei,
Как сообщает Время новостей,

As reported Kostin:"Summer 2013 season on the Minsk- Barcelona serviced Spanish low cost Vueling.
Как сообщает Костин:" Летний сезон 2013 года по маршруту Минск- Барселона обслуживал испанский low cost Vueling.