BE GUIDED - перевод на Русском

• руководствоваться
• ориентироваться
• строиться
• быть направлены
• руководить
• быть ориентированы
• ориентируйтесь
• приниматься исходя

Примеры использования Be guided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondly, during the creation of the logo you should not be guided by fashionable trends only- they change very rapidly,
Во-вторых, при создании логотипа нельзя ориентироваться только на модные тенденции- они имеют свойство очень быстро меняться,

However, in addition to power in the purchase of lamps should be guided not only power, but also to pay attention to other quantities.
Однако, кроме мощности при покупке ламп стоит руководствоваться не только мощностью, но и обращать внимание на другие величины.

Such activities should be guided by the principles of universality, neutrality, multilateralism
Такая деятельность должна строиться на основе применения принципов универсальности,

The idea that theworker should be guided in their job functions to perform their direct responsibilities,
Сама идея того, что работник должен ориентироваться в своих трудовых функциях, исполнять свои прямые обязанности,

It should be guided not so much by the promises of sellers
Стоит руководствоваться не столько обещаниями продавцов и производителей, сколько мнениями опытных собаководов,

Investments must therefore be guided by social safeguards and regularly monitored by independent actors,
Инвестиционная деятельность должна, таким образом, строиться на основе учета принципа социальных гарантий

That is why while considering the cross-browser question of the developed site you should be guided by these Internet browsers depending on the geography of the target audience which is embraced by the site.
Поэтому рассматривая вопрос кроссбраузерности разрабатываемого сайта, следует ориентироваться на эти интернет- браузеры в зависимости от географии целевой аудитории, которую охватывает сайт.

And when choosing the drugs themselves should be guided primarily by the effectiveness
А при выборе самих препаратов следует руководствоваться в первую очередь эффективностью

brings you into dialog with your Thought Adjuster where you may be guided to engage others with the mind of Christ Christ Consciousness.
приучитесь к диалогу с вашим Настройщиком Сознания, где вы можете быть направлены, чтобы увлечь других разумом Христа Сознания Христа.

The work of UNEP on ecosystem management should be guided by the Governing Council
Деятельностью ЮНЕП в области управления экосистемами должен руководить Совет управляющих

We cannot be guided by the fact that some people are throwing up their hands about somebody being detained.
Мы не можем ориентироваться на то, что там кто-то рукоплещет, что кого-то забирают в камеры.

Development efforts have to be guided by a new understanding of the different dimensions of development,
Усилия в области развития должны строиться на основе нового понимания различных аспектов развития,

strategies should be guided by the best interests of the child,
стратегии должны быть ориентированы на соблюдение наилучших интересов ребенка,

This work could be guided by a team of specialists along the lines of the revised proposals submitted shortly before the Special Session.
Этой работой могла бы руководить группа специалистов, основываясь на пересмотренных предложениях, которые были представлены незадолго до специальной сессии.

Training of civil servants should be guided by the practice and the learning process to approach to solving the real problems of the state",- said N. Ybyrayym.
Обучение государственных служащих должно ориентироваться на практику и максимально приближать учебный процесс к решению реальных государственных задач»,- добавил Н. Ыбырайым.

Be guided in this respect by the United Nations Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime(Economic
Руководствоваться в этом отношении Руководящими принципами ООН, касающимися правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв

might be guided by the following principles.
частном- может строиться на следующих принципах.

Several other participants noted that the secretariat could be guided by a global governance structure,
Несколько других участников отметили, что секретариатом может руководить глобальная структура управления,

In doing so, we must be guided in our actions by what works
При этом в своих действиях мы должны руководствоваться нашей общей решимостью

rather than the things a human should be guided by the Order of Being,
его желаниям и устремлениям, а не тому, на что он должен ориентироваться Порядок бытия,