CATERED - перевод на Русском

• обслуживали
• удовлетворено
• удовлетворением
• обслуживание
• обслуживает

Примеры использования Catered на Английском языке и их переводы на Русский язык

she stated that UNFPA was supporting multi-purpose youth centres that also catered to the needs of out-of-school youth.
что ЮНФПА оказывает поддержку многоцелевым молодежным центрам, которые занимаются также удовлетворением потребностей молодежи, не посещающей школы.

In its early days, Kelso obtained the nickname"Little Chicago" as it became famous for its large number of taverns and brothels that catered to local loggers.
В первые дни своего существования Келсо получил прозвище« Маленькое Чикаго», так как город стал популярным благодаря большому числу таверн и борделей, которые обслуживали местных лесорубов.

direct on the Lake which catered also for bathing.
непосредственно на берегу озера, который обслуживает также для купания.

However, in 2007, the Government closed a medical clinic that had catered to those persons with no or inadequate medical insurance coverage.
Однако в 2007 году правительством была закрыта клиника, которая обслуживала тех пациентов, которые не имели адекватной медицинской страховки или были вообще не застрахованы.

So, Shaw catered every residence that he robbed,
Выходит, Шо обслуживал все те дома, которые потом сам же грабил,

The Philippines had established several agencies that catered to the needs of Philippine migrant workers,
Филиппины создали ряд учреждений, которые удовлетворяют потребности филиппинских трудящихся- мигрантов,

the traditional primary channel through which universities catered to the needs of intelligence services used to be the training of specialists- be they political scientists, engineers or linguists.
основным традиционным каналом, посредством которого университеты обслуживают потребности разведывательных служб, была подготовка специалистов- политологов, инженеров или лингвистов.

A few months after I was released from juvie, I catered a New Year's Eve party for Grayson Global.
Через несколько месяцев после того, как меня освободили из колонии для несовершеннолетних, я обслуживала новогоднюю вечеринку для" Грейсон Гобал.

He thought of a listing, as comprehensive as possible, of all first-class hotels throughout the United States that catered to Negroes.
Он подумал о том, чтобы составить как можно более полный список всех первоклассных отелей в Соединенных Штатах, обслуживающих негров».

Before industrialisation, most beer was brewed in small rural breweries, which catered to the needs of the local residents.
До индустриализации пиво варилось в небольших монастырских и сельских пивоварнях и предназначалось для удовлетворения потребностей местных жителей и монахов.

internet catered for only 1.5 percent of the population
интернет охватывает лишь 1, 5 процента населения, а доступ к телевидению

Envoy has been designed by travelers for travelers with all conveniences catered for from sturdy beds to lockers,
Посланник был разработан для путешественников, туристов со всеми удобствами удовлетворяются за из прочной кровати,

With limited staff, the afternoon clinics catered for approximately one third of the total medical consultations at Agency facilities at Gaza.
При ограниченном числе сотрудников вечерние клиники обеспечивали примерно треть всех медицинских консультаций на объектах Агентства в Газе.

Creation of the AZO subsidiary AZO CONTROLS GmbH in early 2004 catered to the ever-more important needs of process control, instrumentation and visualisation technology.
После основания AZO в начале 2004 дочернего предприятия AZO CONTROLS, системы управления и визуализации процессами становятся все более востребованными.

UNWTO conducts a survey catered to members in order to assess what important activities should be built into the forth coming programme of work.
ЮНВТО проводит обследование в интересах членов, имеющее целью проанализировать, какие их крупных видов деятельности следует включить в предстоящую программу работы.

In 2012, these programmes catered to 1,209 child and adolescent victims- 995 female and 214 male.
Этими программами охвачено 1 209 жертв- детей- подростков- 995 девушек и 214 юношей в 2012 году.

The Autumn School catered for two types of participants:
В Осенней школе будут заниматься два типа слушателей:

have been catered for in the Mauritian context.
были учтены применительно к условиям Маврикия.

preparatory schools, which catered for some 254,000 pupils.
подготовительных школ, в которых занимаются около 254 000 учеников.

It uses housing policy as a means of helping the groups not catered for by the market or the private sector.
Жилищная политика правительства направлена на оказание помощи группам, которые не охвачены рыночными механизмами или частным сектором.