CERTAIN FIELDS - перевод на Русском

• определенных областях
• определенных сферах
• отдельных областях
• ряде областей
• некоторые поля
• определенные поля
• определенным областям
• отдельных сферах

Примеры использования Certain fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

state boards and commissions in certain fields, preparation of drafts,
в государственных советах и комиссиях в определенных сферах, подготовка законопроектов,

In the process of developing this report certain fields of the rights of the child were particularly considered.
В процессе подготовки доклада особое внимание было уделено определенным областям прав ребенка.

Member states are committed to giving priority to the development of these capabilities by developing specialization in certain fields and searching for common international solutions.
Страны- члены намерены отдавать предпочтение развитию этих способностей путем расширения специализации в определенных областях и поиска общих международных решений.

It is also concerned about the discrimination against women in relation to their access to certain fields of studies.
Комитет также обеспокоен дискриминацией в отношении женщин в том, что касается доступа к определенным областям знаний.

we have achieved success in certain fields, for which we can take some pride.
мы все же достигли успеха в определенных областях, чем может отчасти гордиться.

when applicable, common approaches in certain fields.
использования в надлежащих случаях общих подходов в определенных областях.

In the countries where other bodies are responsible for certain fields of statistics, the overall responsibility does in most cases lie with the NSOs.
В тех странах, где за определенные области статистики несут ответственность другие органы, общая ответственность в большинстве случаев все же возлагается на НСУ.

even presence of seeds in certain fields.
вообще в наличии посевов на некоторых полях.

other regulations that regulate certain fields of social life.
постановлениях, регулирующих определенные сферы социальной жизни.

ACE authenticates the electronic documents that it receives by comparing certain fields in the message to a user profile established at the time of registration.
АКС удостоверяет подлинность электронных документов, которые она получает, путем сопоставления определенных полей в сообщении с профилем пользователя, созданным в момент регистрации.

It is stupid to say that only certain fields will be used,
Глупо говорить, что под них будут заняты только некоторые поля, так как птицы

If you don't use certain fields for creating a test case
Если вы не используете определенные поля для создания тестового случая

Responding to the need for appropriate protection in certain fields or for certain vulnerable groups, the Government has drawn up special protection measures.
Необходимость обеспечения надлежащей защиты в некоторых областях или для определенных категорий уязвимых лиц побудила правительство разработать специальные меры защиты.

The tendency to give priority to opinio juris at the expense of State practice in certain fields, such as international criminal law,
Тенденция уделять приоритетное внимание opinio juris за счет государственной практики в некоторых областях, таких как международное уголовное право,

Certain fields of cooperation deserve from the outset to be given precedence,
В целом, некоторым направлениям совместной деятельности было бы необходимо отдать предпочтение,

Acceptable error in assessment of wheat productivity at certain fields up to 2 centner/ha;
Допустимый уровень ошибок в оценке продуктивности пшеницы на отдельных полях- до 2 ц/ га;

Furthermore, violations in certain fields of international law,
Кроме того, нарушения в некоторых областях международного права,

Measures for preserving the identity of minority nations that have been taken in certain fields of social life have resulted in full compliance with international standards
Меры по сохранению самобытности малочисленных народностей, которые были приняты в некоторых сферах общественной жизни, позволили добиться полного соответствия международным стандартам

Thus, in certain fields which have an intersectoral character,
Таким образом, в некоторых областях, которые имеют межсекторальный характер,

Certain fields in which short-term employment relationships are typical have their own pension laws,
В определенных сферах, в которых чаще используются краткосрочные трудовые договоры, применяются особые пенсионные законы,