Примеры использования Expected date на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russian government recently named the expected date of cryptocurrency legalization- July 1, 2018.
Недавно в правительстве России назвали дату предполагаемой легализации криптовалют- 01. 07. 2018 года.Expected date of fulfilment.
Ожидаемый срок выполнения.the day after the expected date of her wedding.
Expected date of completion of construction of the building there was 1899.
Предполагаемой датой завершения строительства здания был 1899 год.The expected date for the completion of this route is 2020.
Планируемый срок ввода дороги в эксплуатацию- 2020 год.The expected date of arrival to Murmansk is 22-23 September.
Ориентировочная дата прибытия 22- 23 сентября.After Escapelle intake, menstrual bleeding is usually normal and occurs at the expected date.
После приема Эскапел менструальное кровотечение обычно нормальное и наступает в ожидаемый день.The maximum duration of leave is six weeks before the expected date of delivery and eight weeks after the date of delivery.
Максимальная продолжительность такого отпуска составляет шесть недель до предполагаемой даты родов и восемь недель- после UNEP had not benefited from the project even two years after the expected date of completion of the project
ЮНЕП не получила никакой пользы от этого проекта даже через два года после ожидаемой даты завершения проекта и осуществления инвестирования вprior to the expected date of confinement as determined by a gynaecologist.
либо за 42 дня до предполагаемой даты родов, в зависимости от заключения гинеколога.The expected date for launching a pilot project, approving a new code and criteria is 1 July 2006.
Предполагаемый срок начала реализации пилотного проекта в условиях утверждения нового свода стандартов и критериев- 1 июля 2006 года.11 weeks prior to the expected date of birth but this starting point may be displaced in particular cases.
обыкновенно начинается за 11 недель до ожидаемой даты рождения, но эта начальная точка может быть смещена в зависимости от случая.and(c) the expected date of delivery of the supplies.
и c предполагаемой даты поставки товаров.If confinement occurs later than the expected date of confinement, they enjoy a further period equal to the number of days from the day after the expected date of confinement to the actual date of confinement.
Если роды происходят позднее ожидаемой даты, женщины получают в свое распоряжение дополнительный период, равный числу дней между no later than two weeks prior to the expected date of entry of the visa holder for entry in Kazakhstan.
не позднее, чем за две недели до предполагаемой даты въезда получателя виз в Казахстан.negotiate the terms on the earlier signed MOU by the expected date.
The project team now tracks expenditure against the expected date of completion for major milestones.
В настоящее время группа по проекту отслеживает расходы с учетом ожидаемой даты завершения работ в рамках важнейших этапов.A woman has the right to stop work for a period starting eight weeks before the expected date of confinement and finishing eight weeks afterwards art. 5.
Женщина имеет право прекращать работу в течение периода, который начинается за шесть недель до предполагаемой даты родов и заканчивается через восемь недель после их наступления статья 5.23 hours 56.4 minutes. The expected date of decommissioning is 2024.
a pregnant woman is entitled to a monetary social support for 70 calendar days before the expected date of delivery.
дохода беременная женщина имеет право на получение денежной социальной помощи за 70 дней до предполагаемой даты родов.
