HAD RECOVERED - перевод на Русском

• оправились
• восстановился
• взыскала
• вернула
• изъяли
• оправилась
• оправился
• восстановилась
• выздоровел

Примеры использования Had recovered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The investigators following up on his complaints had recovered dismembered bodies from the sea
Следователи, занимавшиеся его жалобами, обнаружили в море расчлененные трупы,

Achieved; all 9 municipal administrations affected by the earthquake had recovered to an acceptable level of operations although logistic support was still needed to improve working conditions.
Выполнено: все 9 муниципальных органов управления, пострадавших в результате землетрясения, были восстановлены до приемлемого уровня функционирования, хотя они все еще нуждаются в материально-технической поддержке для улучшения условий труда.

In contrast to Government claims, not one Crimean Tatar had recovered property lost at the time of deportation,
Вопреки утверждениям правительства ни один крымский татарин не получил обратно собственность, утраченную во время депортации,

With the help of vegan diet Bill Clinton had recovered from coronary decease which threatened his life.
Билл Клинтон вылечился на веганстве от коронарной болезни сердца, которая ставила под угрозу его жизнь.

A spokesman for the Ugandan Red Cross stated that rescuers had recovered 50 bodies,
Пресс-секретарь Угандского Красного Креста заявил, что спасатели обнаружили 50 тел, в то время

By 1917, he had recovered sufficiently to attend the local realschule,
К 1917 году он поправился достаточно для того, чтобы поступить в местное реальное училище,

Alden had recovered from the flu, and this morning he
Олден поправлялся после гриппа, и этим утром он

And presently, after she had recovered from her daze, Jesus directed that they should give her something to eat, for she had been a long time without food.
Вскоре она вышла из оцепенения, и Иисус распорядился, чтобы ее покормили, ибо она давно не ела.

Although the Mission had recovered part of those receivables from the troop-contributing countries,
Хотя Миссия получила часть этих причитающихся сумм от стран,

Police had recovered the jewels from the earlier burglaries,
Полиция нашла драгоценности первых двух ограблений,

UNOPS stated that it had already implemented the recommendation and had recovered all types of costs envisaged under the project.
ЮНОПС указало, что оно уже выполнило эту рекомендацию и взыскало возмещение всех видов расходов, предусмотренное в рамках этого проекта.

while the world economy had recovered to some extent over the past year,
несмотря на некоторое оживление мировой экономики,

as exports had recovered at a slower pace than imports.
поскольку темпы восстановления экспорта отставали от импорта.

In addition, senior FARDC officers told the Group that they had recovered no evidence of such a link during their operations.
Кроме того, старшие офицеры ВСДРК сообщили Группе, что в ходе своих операций они не обнаружили никаких доказательств связи с этими организациями.

the units of military engineers of the Tunisian army had recovered and destroyed around 4,500 mines
военно-инженерные подразделения тунисских ВС извлекли и уничтожили около 4500 мин

amounting to $5.52 million, of which UNICEF had recovered $302,768.43 by 4 May 2012 see table II.6.
52 млн. долл. США, из которых к 4 мая 2012 года ЮНИСЕФ были возмещены 302 768, 43 долл. США см. таблицу II. 6.

subsequently as leader of a political party, had recovered all his rights.
затем лидером политической партии, получил все свои права.

help the team in their battle against Thor Girl, who had recovered her designate powers.
помогают команде в их битве с Женщиной Тором, которая восстановила свои назначенные полномочия.

the late 19th century, but the species had recovered to 10,000 in number by the late 1990s.
впоследствии численность этого вида была восстановлена и к концу 1990- х достигла 10 000 особей.

The Romans responded promptly, and Count Theodosius had recovered the land up to the Wall by 368.
Римляне ответили быстро, и в 368 году комит Британии Феодосий восстановил земли до самого Вала.