HARMONISING - перевод на Русском

• согласования
• гармонизации
• гармонизирующим
• согласованию
• согласование
• гармонизация
• согласовании
• гармонизацию

Примеры использования Harmonising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuation of work of harmonising demographic data collection tools at European level with the other international organisations involved.
Продолжение работы по согласованию инструментов сбора демографических данных на европейском уровне с другими соответствующими международными организациями.

Recognising the importance of coordinating and harmonising efforts to respond to,
Признавая важность координации и гармонизации усилий по реагированию,

in particular trade, of facilitating international road transport and harmonising related rules at international level.
в частности торговли,- упрощения международных автомобильных перевозок и согласования соответствующих правил на международном уровне.

Harmonising data supply, at an international level, on indicators of sustainable forest management
Согласование на международном уровне процедур представления данных по показателям устойчивого лесопользования,

Water statistics: Harmonising and improving the quality of data collected via the joint Eurostat/OECD questionnaire; establishing classifications.
Статистика водных ресурсов: гармонизация и повышение качества данных, собираемых с помощью совместного вопросника Евростата/ ОЭСР; разработка классификаций.

The report that Eurostat presented at the Vienna Summit meeting in which its work programme on harmonising labour market statistics was presented.
Доклад, который Евростат представил на Венском совещании на высшем уровне, в котором содержится его программа работы по согласованию статистики рынка рабочей силы.

In short, the aim of harmonising the qualification and status of beneficiaries of international protection
Таким образом, цель гармонизации квалификационных характеристик и статуса получателей международной защиты,

Water in Senegal, with the aim of exploring possibilities of harmonising sectoral initiatives with the NAP.
водных ресурсов с целью изучения возможностей согласования отраслевых мероприятий с НПД.

Key focus areas will include improving earnings information, harmonising education data
Ключевые направления будут включать в себя совершенствование информации о заработке, согласование данных об образовании

Harmonising and clarifying reporting arrangements for catch,
Гармонизация и разъяснение систем представления информации о вылове,

Directive 93/98/EEC of the Council of 19 October 1993 harmonising the term of protection of copyright and certain related rights(OJ
Директива 93/ 98/ EEC Совета от 19 октября 1993 года о согласовании срока действия защиты авторского права

In 1998, Eurostat plans both to consolidate the work of harmonising the price index
В 1998 году Евростат планирует закрепить результаты работы по согласованию индексов цен

It is a step towards harmonising the various approaches
Это является шагом на пути к гармонизации различных подходов

the French paper mentioned the possibility of harmonising statistical and local legal units.
в документе Франции упоминается о возможности согласования статистических и локальных юридических единиц.

Yes No(Note: The EU New Approach stipulates only harmonising the essential requirements of products
Примечание: Новый подход ЕС предполагает лишь гармонизацию существенных требований к продукции,

Harmonising the definition of the resident population in Kyrgyzstan with the United Nations concept of the place of usual residence.
Согласование определения постоянного населения в Кыргызстане с таким понятием ООН как« место обычного проживания».

The task force could develop recommendations to statistical offices for improving and harmonising the collection and dissemination of ageing-related data.
Целевая группа могла бы разработать рекомендации для статистических управлений по совершенствованию и согласованию сбора и распространения данных, связанных со старением населения.

In the European Union, copyrights have been harmonized amongst the member states by the EU directive 93/98/EEC on harmonising the term of copyright protection.
В Европейском Союзе авторские права между государствами- членами были согласованы в Директиве 93/ 98/ EEC о согласовании сроков охраны авторских прав.

Is it true that the elect of people are anxious because they worry about harmonising the Transnistrian and Russian legislations?
Но на самом ли деле забота о гармонизации приднестровского и российского законодательств не дает покоя народным избранникам?

developing imputing methods and harmonising statistical methods.
разработки методов косвенного расчета и согласования статистических методов.