HAS NOTICED - перевод на Русском

• отметила
• заметил
• обратила внимание
• отметил
• заметила
• отмечает
• заметили
• обратил внимание
• подметил

Примеры использования Has noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel has noticed parallels between information provided from the Chadian Government related to captured weapons,
Группа обратила внимание на параллели между информацией, поступившей от правительства Чада в отношении захваченного оружия,

The analyzer has noticed that the datasource_to_index function may return -1 in case of an error.
Анализатор заметил, что функция datasource_ to_ index может возвращать в случае ошибки значение- 1.

Charles Marx in 19 century has noticed in rational, at first sight,
Карл Маркс в 19 веке подметил в рациональном, на первый взгляд,

Since the beginning of its mandate, the Group has noticed additional progress at Rubaya,
После того как Группа приступила к выполнению своего мандата, она отметила дополнительные успехи,

English 1. Sweden has noticed that the responsibility stated in the first sentence in sub-section 4.2.1.9.1 is expressed differently in ADR and RID.
Швеция обратила внимание на то, что обязанность, изложенная в первом предложении пункта 4. 2. 1. 9. 1, по-разному сформулирована в ДОПОГ и МПОГ.

She has noticed that the young musicians from the CIS countries
Она отметила, что на фестивале« Восходящие звезды в Кремле»

He has noticed that the experience gained during those forums
Он заметил, что опыт, приобретенные на подобных форумах,

Irrationalism of liberalism Charles Marx declared has noticed still, that it will consist pretty often of superstitions
Иррационализм либерализма подметил еще Карл Маркс, заявивший, что он либерализм состоит сплошь и рядом из суеверий

He also has noticed that this year grain export will be distributed between traditional consumers approximately In the same proportion, as well as in 2008/09 marketing year.
Он также отметил, что в этом году экспорт зерна будет распределен между традиционными потребителями приблизительно в такой же пропорции, как и в 2008/ 09 маркетинговом году.

The TWG has noticed that the wording selected in document 2002/11 does not always clearly reflect the changes intended.
РГЦ отметила, что формулировки, использованные в документе 2002/ 11, не во всех случаях четко отражают предлагаемые изменения.

I was going by our street when has noticed Laura and three adult guys who have surrounded her.
Я шел по нашей улице, когда заметил Лауру и трех взрослых парней, окруживших ее.

Vitalis has noticed that the election process in South Ossetia strongly differs from the European one.
Виталис отметил, что выборный процесс в Южной Осетии сильно отличается от европейского варианта проведения выборов.

Couple of minutes after Tatiana has noticed cachalot's back on the horizon,
Через несколько минут Татьяна заметила спину кашалота на горизонте

In her visits, the Special Rapporteur has noticed an increase in the pressures stemming from international migration
Во время своих поездок Специальный докладчик отметила усиление давления международной миграции

Our Association does the same», Mr. Serik Akhanov, the chairman of Council of Association of Kazakhstan financiers has noticed.
Так и наша Ассоциация»,- заметил Серик Аханов, председатель Совета Ассоциации финансистов Казахстана.

He has noticed that it is necessary to create favorable conditions for local farmers in realizing their products.
Он отметил, что необходимо обеспечить местным фермерам благоприятные условия реализации производимой ими продукции.

The Committee has noticed that elaborate structures which replicate existing arrangements are often proposed for new and strengthened activities of the Organization.
Комитет отмечает, что зачастую предлагаются сложные структуры, которые дублируют действующие механизмы, в связи с новыми направлениями работы и расширяющимися масштабами деятельности Организации.

Among the transfers, the Group has noticed at least three that confirm verbal testimonies by the Group's sources about Mr. Soriano's links to CNDP and FRF see annex 3.
Среди перечислений Группа заметила по крайней мере три перевода, которые подтверждают устные заявления источников Группы относительно связей г-на Сориано с НКЗН и ФРС см. приложение 3.

The site manager should be contacted if the user has noticed any inaccuracies in the information provided by the site.
Менеджеру сайта следует обращаться, если пользователь заметил какие-либо неточности в информации, представленной на сайте.

In fact, BlueStar has noticed a significant drop in the number of drive-related complaints by customers.
В результате компания BlueStar отметила существенное снижение количества поступающих от клиентов жалоб на жесткие диски.