Примеры использования Hovers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The upper platen hovers over the garment to ensure brighter colors
The spectre of ethnic and religious intolerance and violence hovers over the planet, and mankind is living through a dramatic phase in its history.
Призрак национальной религиозной нетерпимости и насилия витает над планетой, человечество переживает драматическую фазу своей истории.It hovers in the hot regions of the plane
The container trade on the Danube from/to Constanza hovers around 10,000 TEU per year66.
But here's the problem: these elements are visible only when your mouse hovers over them.
Но вот проблема: эти элементы видны только тогда, когда ваша мышь нависает над ними.A miracle skate, which hovers above the ground, will help you
А чудо- скейт, который парит над землей, поможет тебеNepal gives a sense of peace and tranquility that hovers around Buddhist temples and stupas.
Непал дарует ощущение покоя и умиротворенности, которое витает вокруг буддийских храмов и ступ.you get the impression it hovers above the ground!
создается впечатление, будто он парит над землей!She will always be only the true reflection of that world of thought-forms which hovers over her people.
Женщина всегда будет лишь верным отображением того мира мыслеформ, который парит над ее народом.the Chernobyl star of Wormwood still hovers like a Damoclean sword over the world as a bitter reminder for all of us.
чернобыльская звезда полыни по-прежнему висит, как Дамоклов меч, над миром как горькое напоминание всем нам.when mouse cursor hovers over the preset/history panel
курсор мыши наведен на панель пресеты/ историяThe UFO hovers over him and an alien with a dog(resembling the dog from the SH2 Dog ending) come down to
Трэвис смотрит на луну и видит, как с неба спускается НЛО. НЛО зависает над ним, и сверху на световом луче спускаются пришелецNot one who hovers over guests' food like a-a buzzard circling the carcass of a polar bear.
Knee point removal is done by pressing the right mouse button while the cursor hovers over the selected point.
Удаление точки изгиба делается, нажатием на правую кнопку мыши, при наведении курсора на выбранную точку.Like a bird of prey, it hovers over us… as if to threaten us.
Like birds of prey, it hovers over us… as if to threaten us.
огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.The International Diabetes Federation has stated that the cost to treat type 2 diabetes worldwide now hovers at 471 billion dollars.
Международная федерация диабета заявляла что цена для того чтобы обработать диабет типа 2 всемирно теперь завишет на 471 миллиарде долларах.Countess Zaleska"hovers lovingly over Janet… hovers… and hovers… slowly descending to kiss the recumbent Janet…" until interrupted by the arrival of Dr. Garth.
графиня Залеска« с любовью парит над Джанет… парит… и парит… медленно спускаясь поцеловать лежачую Джанет…» пока действие не прерывается прибытием доктора Гарта.that's why many cities are so-called fountains of desires and hovers around them definitely some amazing legend.
городах стоят так называемые фонтаны желаний, а вокруг них обязательно витает какая-нибудь удивительная легенда.This dual spirit liaison hovers over the worlds, seeking to teach truth and to spiritually enlighten the minds of men,
