IS CLARIFIED - перевод на Русском

• были уточнены
• выяснения
• уточнение
• проясняется
• осветляют
• считается выясненным

Примеры использования Is clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the article the framework of concepts of theory of the network economy is clarified, the concepts of e-commerce,
В статье уточнен понятийный аппарат теории сетевой экономики, на основе матричного

Therefore, the situation is clarified by the answer to the question"If you had to personally appeal to the local authorities to obtain the necessary documents and certificates, then where did you apply?
Поэтому уточняет ситуацию ответ на контрольный вопрос« Если Вам приходилось лично обращаться в органы местного самоуправления для получения необходимых документов, справок, то куда Вы обращались?

The status of a Syrian woman whose husband changes his Syrian nationality is clarified in article 11 of the Nationality Act, which states that.
Статус сирийской женщины, супруг которой изменяет свое сирийское гражданство, уточняется в статье 11 Закона о гражданстве, которая гласит.

It is welcomed that the nature of the quota is clarified in this version of the draft Law.
Заслуживает одобрения тот факт, что в новой редакции законопроекта прояснен характер этой квоты.

though each institution, different rules and this point is clarified.
правда у каждого заведения разные правила и этот момент стоит уточнить.

will be blocked until the situation is clarified completely.
будет заблокирован до полного выяснения ситуации.

The same situation exists regarding financial institutions-- the lack of detailed information often makes it impossible or very difficult(until the situation is clarified) to prevent individuals in various internationally accepted lists from possibly operating in Estonia.
С такой же ситуацией сталкиваются финансовые учреждения-- отсутствие подробной информации часто тормозит или в значительной степени затрудняет( до выяснения ситуации) принятие мер для пресечения деятельности на территории Эстонии лиц, значащихся в различных международных списках.

etc.), on the contrary, it is clarified.
наоборот, ее осветляют.

mosques until the security situation is clarified, detain suspicious persons,
закрывать церкви и мечети до выяснения ситуации безопасности,

when the design is completed and the roll-out sequence is clarified.
когда проектирование будет завершено и будет уточнен порядок внедрения.

the Peacebuilding Commission is clarified for all the parties involved in peacebuilding from the outset of the process.
крайне важно прояснить различие между Фондом миростроительства и Комиссией по миростроительству для всех сторон, участвующих в миростроительстве с самого начала процесса.

international human rights law provides important additional protections, as is clarified in the constant jurisprudence of the Working Group.
положений договоров о вооруженных конфликтах является минимальным и, как постоянно поясняет Рабочая группа в своей практике, важным источником дополнительных гарантий защиты в данном случае служит международное право прав человека.

including their independence, relationship with the Executive Board, and appointment procedures, is clarified in the oversight policy.
просит в политике в области надзора уточнить роль консультативных комитетов по вопросам ревизии, включая их независимость, отношения с Исполнительным советом и порядок назначения.

Given that it helps users to understand the freedoms in free software when the ambiguous use of the word free in English is clarified, what do you think of use of name FLOSS as in Free/Libre Open Source Software?
Принимая во внимание, что пользователям понять свободы свободных программ легче, когда разъясняется неоднозначное употребление слова“ свободный” в английском языке, что вы думаете о названии FLOSS( свободные программы с открытым исходным текстом)[ 1]?

if control gear in the board net was included is clarified in paragraph 5.3.1.4.
относительно включения положений о бортовом механизме управления разъяснен в пункте 5. 3. 1. 4.

the Peacebuilding Commission is clarified to all the parties involved in peacebuilding from the outset of the process.
необходимо с самого начала этого процесса объяснить разницу между Фондом миростроительства и Комиссией по миростроительству.

will revert to the matter when the situation is clarified see A/57/772, para. 6.
доклада по ИКМООНН и вернуться к этому вопросу, когда ситуация прояснится см. A/ 57/ 772, пункт 6.

customary law is clarified and supplemented transfers of earnings
обычное право уточнено и дополнено переводы прибылей

in which the term“treaty” is clarified in article 2 relating to the use of terms in the Convention.
в которой термин" договор" уточняется в статье 2, посвященной терминам, употребляемым в Конвенции.

national reporting system(national communications) which will increasingly include information on forestry issues and activities as the application of the Kyoto Protocol is clarified.
в рамках которой информация о проблемах и мероприятиях в области лесоводства будет занимать все большее место по мере того, как будут проясняться положения Киотского протокола.