KINDA - перевод на Русском

• вроде как
• немного
• как бы
• довольно
• очень
• типа
• своего рода
• кинда
• это даже
• что-то вроде

Примеры использования Kinda на Английском языке и их переводы на Русский язык

They kinda look alike,
Они очень похожи. Думаю,

Well, I kinda have to now, right?
Ну, я как бы вынужден сейчас, да?

I kinda like it.
Мне, типа, нравится.

Uh, he kinda lives here now.
Ну, он, вроде как, теперь здесь живет.

Kinda tired of all this stuff.
Немного устала от всех этих вещей.

Kinda like a marriage.
Своего рода брак.

The Kinda have a sense of humour.
У Кинда есть чувство юмора.

In fact, I kinda like it.
Вообще-то мне это даже нравится.

We kinda had a fight.
Мы как бы поссорились.

That kinda looks like Brian's handwriting.
Это очень похоже на почерк Брайана.

I kinda panicked when I found out.
Я вроде как запаниковала, когда я узнала это.

I kinda thought this was gonna end in a four-way.
Я типа думал, что все закончится сексом вчетвером.

She's kinda tired.
Она немного устала.

Kinda low, no?
Довольно низкие, не?

Yeah, I kinda live there at the moment.
Да, я своего рода там живу сейчас.

I'm kinda missing my lame old one.
Я, как бы, скучаю по моему дурацкому старому.

Last revision of fauna of the Crimean passerines(Kinda, et al.,2003) included 137 species.
В последней ревизии фауны воробьинообразных птиц Крыма( Кинда и др., 2003) числилось 137 видов.

I kinda like it.
Мне, типа, это нравится.

He kinda opened up to me.
Он вроде как открылся мне.

I was kinda freaked and I didn't want to deal with getting home?
Я очень испугалась и не хотела идти домой. И ты остановилась в мотеле?