LAMENT - перевод на Русском

• плач
• lament
• жалуются
• сожалеем
• оплакивают
• стенания
• сетовать
• сокрушаться
• элегия
• оплакивание
• сетования

Примеры использования Lament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lament with me, brother.
Скорби со мною, брат.

For this will I lament and wail;
Об этом буду я плакать и рыдать.

You sound like a lament.
Это звучит как заупокойная.

We mourned for you, and you didn't lament.
Мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.

Over the wasted course of which time,"I have been repeating this futile lament.
И все это напрасно потраченное время я повторяю эту тщетную жалобу.

The sixth movement is an episode of lament for fallen warriors,
Шестая часть- эпизод, плач по погибшим воинам,

In Mark Aaron James' song,"Aquaman's Lament", she is the object of Aquaman's unrequited love, and the main focus of the song.
В песне Марка Аарона Джеймса Aquaman' s Lament она является объектом безответной любви Аквамэна и основным акцентом в песне.

His soliloquy, Lament for Confederation, an indictment of the appropriation of native territory by white colonialism,
Написанный им монолог Плач по Конфедерации о том, как белые колонизаторы отобрали индейские земли,

HRW highlighted that media freedom activists lament that there have still been no charges brought against former senior government officials implicated in organizing Gongadze's killing.
ХРВ подчеркивала, что поборники свободы средств массовой информации жалуются на то, что бывшим высоким правительственным чиновникам, замешанным в организации убийства Гонгандзе, попрежнему не предъявлены обвинения77.

Lament of Innocence received generally positive reaction from reviewers,
Lament of Innocence в целом получил позитивные отзывы от критиков,

Adam's Lament(Russian: Адамов плач Adamov plach) is a 2009
Адамов плач- оратория эстонского композитора Арво Пярта для смешанного хора

We therefore lament the continued stalemate that results in the exclusion of the people of the Republic of China on Taiwan from the United Nations family.
Поэтому мы сожалеем о затянувшемся тупике в решении этого вопроса, который не позволяет народу Китайской Республики на Тайване стать членом Организации Объединенных Наций.

in particular, lament about intimidation and harassment,
в частности, жалуются на запугивания и домогательства,

He would also go on to write lament for Thomas MacDonagh for his fallen friend and fellow Irish Volunteer.
Он также написал« Плач по Томасу Макдоне» о свое павшем друге.

The Swedish metal act Tribulation has presented a new video for the track"The Lament", which will appear on the upcoming album"Down Below.
Шведская метал- группа Tribulation представила новое видео на трек" The Lament", который появится на грядущем альбоме" Down Below.

In addition, we lament that the agenda omitted specific reference to existing protracted conflicts in Georgia,
Кроме того, мы сожалеем, что в аннотированной повестке дня не оказалось конкретного упоминания существующих затяжных конфликтов в Грузии,

The lyrics lament the fall of Mona Lisa,
Слова оплакивают падение Моны Лизы,

Some people lament that Lisbon doesn't have a beach
Некоторые люди жалуются, что в Лиссабоне нет пляжа,

for the song"Lady Death", which, along with the previously unveiled song"The Lament", will appear on the band's forthcoming album"Down Below.
которая вместе с ранее опубликованной песней" The Lament" появится на новом альбоме группы" Down Below.

All these good people lament and wonder that unaccountably they and other good people are visited with such meaningless sufferings and misfortunes.
Все эти хорошие люди жалуются и удивляются, что и их, и других хороших людей необъяснимо посещают столь бессмысленные страдания и неудачи.