Примеры использования New framework на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New framework for common services of the United Nations system at Geneva.
The new framework.
Новая структура.Under the new framework, operational activities are categorized under pillars.
В соответствии с этой новой системой оперативная деятельность распределяется по четырем компонентам.It is therefore necessary to design a new framework for inclusive growth
Women's cultural rights provide a new framework for promoting all other rights.
Культурные права женщин служат новой основой для поощрения всех других прав.After that time, UNFPA will adjust its internal policies and pilot the new framework.
После этого ЮНФПА скорректирует свои внутренние правила и апробирует новые рамочные положения.Delegation of authority in conjunction with a new framework for accountability;
Делегирование полномочий в соответствии с новыми рамками для отчетности;The new Framework will be introduced on a phased basis from September 2014.
The new framework also refers to traditional
Эта новая рамочная основа также касается традиционныхIt must develop using a new framework that allows for public-private partnerships.
UNAIDS has mapped a new framework for AIDS investments, focused on high-impact, high-value strategies.
ЮНЭЙДС наметила новые рамки для инвестирования средств в связи со СПИДом, нацеленные на стратегии, оказывающие сильное воздействие и имеющие высокую ценность.They agreed to establish a new framework for the work of the Ituri Pacification Commission IPC.
Они договорились определить новые рамки для работы Комиссии по установлению мира в Итури КУМИ.cases created a new framework for a continuing dialogue on human rights with all the actors involved.
создали новую основу для продолжения диалога по вопросам прав человека со всеми заинтересованными сторонами.It would contain inter alia a proposal to start negotiations of a new framework convention on transport sustainable for environment and health.
Доклад будет содержать, среди прочего, предложение о начале переговоров по новой рамочной конвенции об устойчивом развитии транспорта в интересах охраны окружающей среды и здоровья.The new framework of the preaccession strategy has been adopted in the Council Regulation no 622/98 of 16 March 1998.
Новые рамки стратегии на этапе, предшествующем присоединению к ЕС, указываются в правиле Совета№ 622/ 98, принятом 16 марта 1998 года.In an effort to create a new framework for labour relations, on 20 October 2000, 11 out of 15 unions and employer groups signed a"social pact.
Октября 2000 года в стремлении создать новую основу для трудовых отношений 11 из 15 профсоюзов и групп работодателей подписали так называемый<< социальный пакт.Ukraine praised the approval of the new Framework Programme for the Integration of Roma into Bulgarian Society for 2010-2020.
Украина положительно отозвалась об утверждении новой Рамочной программы интеграции рома в болгарское общество на 2010- 2020 годы.New framework for development cooperation that embraces traditional donors,
Новые рамки сотрудничества в целях развития, охватывающие традиционных доноров,A new framework whereby the cost of infrastructure is shared, in an equitable way, between the investor and the community.
Создание новой структуры, в соответствии с которой расходы на создание инфраструктуры равномерно распределяются между инвесторами и общиной.The legal regulations in education have set a new framework for the educational system,
Правовые нормы в области образования заложили новую основу для системы образования,
