NORMAL PROCEDURE - перевод на Русском

• обычной процедуры
• нормальная процедура
• обычном порядке
• стандартная процедура
• обычной процедурой
• обычная процедура
• обычной процедуре
• нормальной процедуры
• нормальной процедурой

Примеры использования Normal procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Party said it is up to each applicant Party to choose an expedited procedure or the normal procedure.
Эта Сторона отметила, что каждая Сторона, обращающаяся с просьбой о выделении финансирования, сама может выбирать между ускоренной и обычной процедурой.

He wanted to know whether cases of flagrant corruption were handled in that way or whether the normal procedure was applied.
Ему хотелось бы знать, рассматриваются ли таким же образом случаи вопиющей коррупции или же к ним применяется обычная процедура.

who followed normal procedure as stipulated in Council resolution 1996/31.
следующих обычной процедуре, предусмотренной в резолюции 1996/ 31 Совета.

150 days to process, as opposed to 570 days under the normal procedure.
уходит в среднем 150 дней по сравнению с 570 днями в рамках обычной процедуры.

should be a normal procedure for all countries.
должно являться обычной процедурой для всех стран.

electroplated and welded in normal procedure.
гальванизировать и сваривать в обычной процедуре.

how many had been rejected under the normal procedure?
сколько из них было отклонено в рамках обычной процедуры?

sales contract with exclusivity, but normally the local agents will not accept such contracts because it has never been the normal procedure.
эксклюзивный договор купли- продажи, но обычно местные риелторы не принимают такие условия потому, что это никогда не было обычной процедурой.

may not be processed under the accelerated or the normal procedure;
не могут быть рассмотрены в рамках ускоренной или обычной процедуры;

Some members felt that a request for exemption under Article 19 was the normal procedure for countries facing problems in paying their assessments.
Некоторые члены придерживались мнения о том, что просьба о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, является обычной процедурой для стран, которые сталкиваются с проблемами, связанными с выплатой их взносов.

In addition, the same criteria are applied in deciding on asylum application in the accelerated procedure as in the normal procedure.
Кроме того, при принятии решения по ходатайству о предоставлении убежища в рамках ускоренной процедуры используются те же критерии, что и в рамках обычной процедуры.

The CHAIRMAN said that it would be helpful for the Committee to have the comments of the Advisory Committee in accordance with its normal procedure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что было бы полезно, чтобы Комитет получил замечания Консультативного комитета в соответствии со своей обычной процедурой.

best market price and receive your Permanent Residency via a normal procedure.
получите постоянной вид на жительство с помощью обычной процедуры.

Mr. MOKTEFI(Algeria) said that his earlier statement had not been intended as calling for a departure from the normal procedure, but merely as a preliminary expression of concern.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что его предыдущее заявление не означало отхода от обычной процедуры, а было всего лишь предварительным выражением озабоченности.

Delegates who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken and issuance of the badge upon their arrival at the Conference Centre.
Делегаты, не прошедшие процедуры предварительной регистрации, должны пройти обычную процедуру фотографирования и выдачи пропусков при прибытии в Центр конференций.

They must then follow the normal procedure of having a photograph taken and the conference access
С этого момента им надлежит использовать обычную процедуру фотографирования и выдачи пропусков на Конференцию по их прибытии в гостиницу

The normal procedure for management of the margin within the established range would be suspended until further notice;
Не применять обычную процедуру регулирования величины разницы в пределах установленного диапазона впредь до дальнейшего распоряжения;

Representatives who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken and the security pass issued upon their arrival at the Atlapa Convention Center.
Делегаты, не прошедшие процедуру предварительной регистрации, должны пройти обычную процедуру фотографирования и выдачи пропусков по прибытии в конференц- центр Атлапа.

Prisoners interviewed described the normal procedure for placement in the disciplinary cells as starting with a beating followed by cellular confinement.
Опрошенные заключенные описали обычную процедуру помещения в карцер, которая начинается с избиения, после чего следует режим одиночного содержания.

Delegates who do not complete the pre-registration procedure will need to follow the normal procedure of having a photograph taken and issuance of badges upon their arrival at the Convention Centre.
Делегаты, не прошедшие процедуры предварительной регистрации, должны пройти обычную процедуру фотографирования и выдачи пропусков при прибытии в Центр конференций.