PERSECUTE - перевод на Русском

• преследовать
• гнать
• притесняют
• преследовании
• преследуют
• преследует
• гонишь
• преследующих
• гонят
• гонящих

Примеры использования Persecute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same procedure shall also be applied against persons that persecute organizations or individuals because of their commitment to equality among people.
Аналогичная процедура применяется также в отношении лиц, которые преследуют организации или отдельных лиц за их приверженность принципу равенства людей.

of them they shall kill and persecute;
а других будут преследовать";

The same sentence shall also be imposed on persons who persecute organizations or individuals for their efforts to ensure equality of people.
Такое же наказание назначается лицам, которые преследуют организации или отдельных людей за их усилия по обеспечению равноправия.

all to spy on the public and persecute the political opposition.
наблюдать за населением и преследовать политических противников.

The Spaniards persecute the Reformists, and send them to the stake the reformed evangelicals slaughter the superstitious Anabaptists
Испанцы преследуют реформистов, и отправляют их на костер реформаторы- евангелисты режут суеверных анабаптистов

Paragraph 2 provides for the punishment of those who persecute organizations or individuals on account of their advocacy of equality of people.
Пункт 2 предусматривает наказание для тех, кто преследует организации или отдельных лиц по той причине, что они борются за равноправие.

non-State agents who persecute LGBT individuals.
негосударственных субъектов, преследующих лиц ЛГБТ.

save all the religious zealous who persecute Your church with presumed good intent,
спаси всех ревнителей религий, которые гонят Твою Церковь, часто с благими намерениями,

All those who persecuted and persecute the people of Israel will be punished
Все кто преследовали и преследуют народ Израильский будут наказаны,

make loving petitions for those who persecute you.
возносите исполненные любви прошения за преследующих вас.

At this point you are granted the result that Isaac the Syrian promises to those who persecute themselves.
Тогда даруется тебе то состояние, которое Исаак Сирии обещает тем, кто преследует себя.

You shall love those who hate and persecute you”, said Christ
Любите ненавидящих и гонящих вас»─ заповедал Христос,

He defends the police van from attack by criminals who persecute you in motorcycles and cars,
Он защищает полицейский фургон от нападения со стороны преступников, которые преследуют вас в мотоциклах и автомобилях,

the occupation authorities of Crimea persecute people belonging to the pro-Ukrainian religious organizations.
оккупационная власть в Крыму преследует людей, принадлежащих к проукраински настроенным религиозным организациям.

to do good to those who hate and persecute you and to offer the other cheek to those who hit you,
добро творить ненавидящим и гонящим вас,- бьющим в ланиту подставлять

But ye should say, Why persecute we him, seeing the root root of the matter is found found in me?
Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень корень зла найден во мне?

Meanwhile, as you vultures persecute the innocent, your average Joe Sixpack is rounding off numbers
Меж тем, вы, как стервятники, преследуете невинных, Ваш среднестатистический Рядовой Американец округляет числа,

announced that they would be given releasing papers so that nobody would persecute them anymore.
им будут выданы освободительные карточки, и никто больше не будет их притеснять.

mercenaries to harass, persecute and intimidate the people of Kashmir;
наемников для гонений, преследований и запугивания кашмирского народа;

As Peter said on another occasion,"Which of the prophets did your fathers not persecute?"(Acts 7:52).
Как говорил Петр по другому поводу,« кого из пророков не гнали отцы ваши?»( Деян. 7: 52).