PRECONCEIVED - перевод на Русском

• предвзятых
• заранее сложившейся
• заранее составленное
• предвзятые
• предвзятыми
• предвзятое

Примеры использования Preconceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

that helps to avoid preconceived(incomplete) opinion.
избежать предвзятого( неполного) суждения.

Negative preconceived notions about women are at the root of many forms of violence against them.
Во вредных предрассудках в представлениях о женщинах во многом коренятся причины насилия в отношении женщин.

The LLRC Report states there were no preconceived policies to target civilians and the protection of civilian life
В докладе КИУП говорится, что заранее намеченной политики истребления мирных жителей не проводилось

This literature can help to turn your preconceived notions about the world
Эта литература может помочь перевернуть ваше сложившееся представление о мире

The United Kingdom had no preconceived views on the matter
Соединенное Королевство не имеет какой-либо предопределенной точки зрения по этому вопросу,

educational programmes eradicate preconceived and exclusionary ideas.
образовательные программы были нацелены на ликвидацию предрассудков и маргинализации.

But this has not been effected through the mechanical application of preconceived formulas, or of automatic institutional moulds.
Но процесс реализации этого не проходит на основе механического применения заранее готовых формул или же автоматических институциональных моделей.

it is clear that the question of conventional arms transfer neither has an easy answer nor allows for preconceived or simplistic recipes.
вопрос о передаче обычных вооружений не является легким и не поддается решению давно сложившимися или упрощенными методами.

consisted of about 90 houses covered with lime and sand, without a preconceived development plan.
состоял из около девяноста домов, покрытых известью и песком, без предварительного плана развития.

Commission is unable to affirm the existence of a preconceived plan to organize a famine in Ukraine, in order to ensure the success of Moscow policies.
С учетом имеющейся в ее распоряжении в настоящее время информации, Комиссия не в состоянии подтвердить наличие преднамеренного плана организации голода на Украине с целью обеспечения успеха политики Москвы.

appeared to be the result of a preconceived plan.
показался им частью заранее разработанной стратегии.

The increasing responsibility of the media to avoid stereotyped images and preconceived notions of others
Возросшая ответственность СМИ, которым следует воздерживаться от использования стереотипов и предвзятых понятий в отношении других,

This did not mean that the Commission should proceed from a preconceived idea of crime based on domestic law
Это не означает, что Комиссии следует исходить из заранее сложившейся идеи преступления на основе внутригосударственного права или что каждый аспект внутригосударственного

Any exercise that is designed to extract concessions by one group of countries from another or to impose preconceived ideas or conditions by some on others can at most produce artificial consensus with little impact on national policies.
Направленных на извлечение выгод одной группой стран за счет другой или навязывание предвзятых идей или особых условий одними странами другим, в лучшем случае можно добиться искусственного консенсуса, который не будет иметь практически никакого влияния на национальную политику.

as such does allow for preconceived or simplistic solutions.
она не допускает упрощенных или предвзятых решений.

It seemed that bringing about changes in preconceived ideas and stereotypes would make it possible to modify the Family Code,
По-видимому, в случае, если удастся изменить предвзятые представления и стереотипы, то станет возможным внести коррективы в Семейный кодекс,

The story, about a young proletarian who rejects the values of communism in favor of a secularized Lutheran theology where man is judged by his deeds, without preconceived notions, set the stage for his subsequent works.
История, о молодом пролетарии, который отклоняет ценности коммунизма в пользу секуляризуемого Лютеранского богословия, где человек оценен по его делам без предвзятых понятий, готовила почву для его последующих работ.

The author alleges that the sanctions against him were preconceived and amounted to persecution based on political motives as he is the chairman of the Mogilev branch of an opposition party, namely the Belorussian Social Democratic Party, Narodnaya Gramada.
Автор утверждает, что принятые в отношении него санкции являются предвзятыми и равнозначны преследованию по политическим мотивам, поскольку он возглавляет могилевское отделение оппозиционной партии- Белорусской социально- демократической партии" Народная Грамада.

people will have their own preconceived notions of the type of peanut butter they prefer,
люди имеют свои собственные предвзятые понятия о типе масла, которое они предпочитают,

it brings a certain fixity into it which comes from preconceived ideas and unfavourable suggestions.
он вносит определенную фиксированность в него, которая идет из предвзятых идей и неодобрительных внушений.