PROSAIC - перевод на Русском

• прозаический
• прозаично
• прозаических
• прозаической
• прозаические
• прозаичное

Примеры использования Prosaic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brief and complete congratulations in the Russian language based on the dramatic and prosaic works of A.P.
Краткие и развернутые поздравления в русской речи на материале драматических и прозаических произведений А.

this socialism had not at all any resemblance to the prosaic monarchies of the West, nor to the prosaic socialism of the West.
этот социализм совсем не походили ни на прозаические монархии Запада, ни на прозаический социализм Запада.

sentenced to prison for a very simple and almost prosaic reason.
приговорен к тюремному сроку по очень простой и почти прозаической причине.

Do the tales about a serene country lost in the mountains have such prosaic basis?
Действительно ли многочисленные сказания о затерянной в горах стране благоденствия имеют под собой столь прозаические основания?

although the title did suggest something like noble intentions and prosaic realities.
название сделал предложить что-то вроде благородных намерений и прозаических реалий.

also the quite prosaic needs of the Russian leadership.
но и вполне прозаических нужд российского руководства.

The traditional competition is the city competition of poetic and prosaic skills"Makhabbat's song"
Традиционными стали городской конкурс поэтического и прозаического мастерства« Махаббат жыры»,

However, the story became much more prosaic four-door sedan Chevrolet Impala,
Однако в историю вошел куда более прозаичный четырехдверный седан Chevrolet Impala,

Maybe about creativity VP Hudoyarova can say quite prosaic words of the well-known proverb:"He was drinking from a small cup, but his.
Худоярова можно сказать весьма прозаическими словами известной пословицы:« Он пил из маленького стакана, зато своего».

There is more prosaic explanation- the women of the island had to constantly repair the network
Более прозаическое объяснение- женщинам острова приходилось постоянно ремонтировать сети,

the more prosaic objects allow you to fully appreciate the architecture
то более прозаичные объекты позволяют до конца оценить архитектуру

However, the current election campaign seems to lose the charm without him and becomes entirely"prosaic.
А между тем, без него текущая избирательная компания теряет свою единственную привлекательность и становится« прозаичной».

However, the real history of the castle in the village Halshany unfortunately very prosaic and sad.
Однако настоящая история замка в деревне Гольшаны, к сожалению, весьма прозаична и грустна.

penniless, he had more prosaic concerns to deal with.
он должен был решать более прозаичные проблемы.

both sublime and prosaic.
как возвышенное и прозаичнее.

this"prosaic" story assumes the dimensions of an ancient tragedy.
эта« прозаическая» история принимает размах древней трагедии.

Thor became the prosaic"third day" and"fifth day.
Тора стали прозаичными третьим днем и пятым днем соответственно.

They seem to be countless- from a romantic poetry reading under the starry sky to a prosaic view of the rails seen through a gap between the cars of a moving train.
По виду они нескончаемые- от романтического чтения стихов под звездным небом до прозаического вида на рельсы через просвет между вагонами движущегося поезда.

An organization can also be liquidated for more prosaic reasons, such as violation of the reporting procedures.
Но организация может быть ликвидирована и по более прозаическим причинам типа нарушений в отчетности.

ideas which it considers as prosaic but which properly used can strengthen poetry
которые он считает прозаичными, но которые, надлежащим образом употребленные, могут усилить поэзию,