REALLY SO - перевод на Русском

• действительно так
• действительно настолько
• правда так
• действительно очень
• действительно столь
• на самом деле так

Примеры использования Really so на Английском языке и их переводы на Русский язык

This sounds totally sick of, but is really so.
Это выглядит ненормально, но это действительно так.

Oh, are you really so naive?!
О, неужели ты действительно так наивен?

The author has tested it myself, and it seems that it is really so.
Автор проверил это на себе, и похоже, что это действительно так.

Yes, it's really so.
Да, это действительно так.

It's really so successful for treatment of the atrial fibrillation.
Ее результаты, действительно, очень эффективные в лечении фибриляций предсердий.

Is the box really so important?
Шкатулка и правда настолько важна?

Are you really so naive?
Ты правда такой наивный?

Really so much to know.
Я так много узнала.

Are you really so naive?
Ты и правда такой наивный?

I'm really so, so, sorry for you.
Мне очень жаль тебя.

Are Cecile and I really so loathsome?
Мы с Сесиль действительно так тебе отвратительны?

I'm not really so different than your father.
Я не сильно отличаюсь от твоего отца.

Are you really so dumb or are you pretending?
Ну тебя, Иван! Правда такой тупой или придуриваешься?

Is it really so hard to believe?
В это действительно так трудно поверить?

I'm really so glad you came back to play Rizzo.
Я в самом деле так рада, что ты вернулась, чтобы сыграть Риззо.

He is really so easy.
С ним, правда, очень легко.

Not really so sweet, no.
Нет, это совсем не мило.

Is it really so hard to believe that she could fake her death?
В это действительно так сложно поверить? Что она инсценировала собственную смерть?

But I'm really so busy with classes at church.
Но я очень занята на занятиях в церкви.

Am I really so cold?
Я действительно такой бесчувственный?