SCRUTINIZED - перевод на Русском

• тщательно изучен
• рассмотрены
• проверке
• внимательно изучен
• тщательно проверена
• тщательно изучили

Примеры использования Scrutinized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law's constitutionality was scrutinized and recently upheld by the Supreme Court in HCJ cases 7052/03,
Конституционность закона была проверена и недавно подтверждена Верховным судом в делах В. С. 7052/ 03,

And the media watched and scrutinized their every move to see if they were the historic team everyone hoped.
И средства массовой информации наблюдали и тщательно их каждый шаг, чтобы увидеть, если они были исторической команде все надеялись.

counted stars, scrutinized planets and galaxies
считал звезды, исследовал планеты и галактики

it was apparently scrutinized by Franciscan censors in Toledo for a considerable time, probably until 1433.
его достаточно долгое время, скорее всего, до 1433 года, изучали францисканские цензоры в Толедо.

all aspects of its work were monitored and scrutinized by international organizations.
все аспекты ее работы были предметом мониторинга и внимательного изучения со стороны международных организаций.

over must be scrutinized by the Headquarters Contracts Committee before approval.
более должны быть до утверждения проверены Комитетом по контрактам ее штаб-квартиры.

which has already begun, will be scrutinized throughout this report under the relevant articles of the Convention.
будет рассматриваться на протяжении всего настоящего доклада в рамках соответствующих статей Конвенции.

it must go to the Supreme Court to be scrutinized by five judges.
дело передается в Верховный суд, где оно рассматривается пятью судьями.

However, more recent high-end zoom lenses generally do not produce noticeably lower image quality, unless scrutinized by the trained eye or in a very large print.
Однако более современные высококачественные вариобъективы в целом не вносят заметных ухудшений в качество изображения, если не всматриваться тренированным глазом или не печатать очень большой оттиск.

The events of 11 September 2001 have created a climate in which the activities of non-governmental organizations will be scrutinized more scrupulously.
В результате событий 11 сентября 2001 года сформировалась обстановка, в которой деятельность неправительственных организаций будет изучаться более тщательно.

as it flies in the face of incontrovertible evidence scrutinized during the legal proceedings.
идет вразрез с конкретными доказательствами, исследованными в ходе судебного процесса.

information is now being scrutinized.
в настоящее время проводится тщательный анализ информации.

All the proposals must be carefully scrutinized, since they dealt with real problems in international relations
Что все предложения должны быть внимательно рассмотрены, поскольку они относятся к конкретным проблемам, возникающим в международных отношениях,

The list has been scrutinized by experts of the United Nations Special Commission,
Этот перечень был внимательно изучен экспертами Специальной комиссии Организации Объединенных Наций,

The draft code was also scrutinized by international experts
Проект также был внимательно изучен международными экспертами

Furthermore, the Law's constitutionality was scrutinized by the Supreme Court in H.C.J. cases 7052/03 7102/03 Adalah
Более того, конституционность этого Закона была тщательно проверена Верховным судом в рамках дел ВС 7052/ 03

as the courts of two instances scrutinized the allegations of ill-treatment made by the author
суды двух инстанций тщательно изучили утверждения о жестоком обращении,

The information scrutinized included diamond invoices, hundreds of flight
Тщательно изученная информация включала в себя счета- фактуры на алмазы,

Tendered advice/opinion, scrutinized Judgment(Civil and Criminal)
Оказывала консультативные услуги и представляла заключения; рассматривала решения, вынесенные гражданскими

The Committee also scrutinized drafts of the other outstanding documents,
Комитет внимательно изучил также проекты других пока не завершенных документов по таким темам,