SEETHING - перевод на Русском

• кипящего
• бурлит
• кипучей
• кипящая
• кипя
• seething

Примеры использования Seething на Английском языке и их переводы на Русский язык

has its being in the seething waves of the world,
имеет бытие в кипящих волнах мира,

We fought, not out of rancour, but because we had to vent our excessive, seething energy, and because we wanted to test character,
Дрались не по злобе, а от избытка клокочущей в нас энергии, от желания проверить себя на стойкость,

majority in the Assembly, there were still some seething concerns.
президент Мбеки указал на сохранение некоторых жгучих проблем.

explosion passion and seething emotions.
взрывов чувств и бурлениния эмоций.

On sunny weather day you should visit the Valley of Geysers and seething caldera of Uzon volcano.
В солнечную погоду стоит посетить Долину Гейзеров и б урлящую кальдеру Узона.

The burden of cognitive dissonance, between projecting superiority amidst a seething inferiority complex, is psychologically deleterious.
Бремя когнитивного диссонанса, порожденного проекцией комплекса превосходства на вопиющий комплекс неполноценности, крайне пагубно.

while Clayhill and Seething Wells are on opposite sides of Surbiton.
а Клэйхилл и Ситинг- Уэллс- по разные стороны от Сурбитона.

a teeming swamp seething with all sorts of psychological microbes.
это кишащее болото, в котором варятся всевозможные психологические микробы.

healthy life in the immediate vicinity of the seething life of Tel Aviv, the city non-stop.
здоровый образ жизни в непосредственной близости от кипучей жизни Тель-Авива," города нон-стоп.

suggesting it was"breathing fresh air into playlists choking on synthetic pop and seething rap-rock.
это было« глоток свежего воздуха в музыкальном репертуаре, задыхающемся от синтетической поп-музыки и кипящего рэп- рока».

Seething from this insult, as well as being called by publicists as"Rocky's robot"
Кипя от этого оскорбления, а также будучи прозванным публицистами как« робот Рокки»,

or Цrgelmir(literally, Seething Clay), Primordial Matter differentiated from Chaos.
Ергельмир( буквально Кипящая Глина) Предвечная Материя, дифференцированная из Хаоса.

you also see the seething hatred and continuing animosity in the[Balkan states],
вы также видите кипящую ненависть и продолжающуюся вражду в[ Балканских государствах],

And so there deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam will lie for all lime the most dangerous criminal
И там в глубине этого страшного котла кипящей воды и бурлящей пены… В ПАМЯТЬ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ… навеки остались лежать тела опаснейшего преступника

Those places where in the winter months of seething life, music
Те места, где в зимние месяцы бурлила жизнь, звучала музыка

Those places where in the winter months of seething life, music was played
Те места, где в зимние месяцы бурлила жизнь, звучала музыка

where they will swarm across the face of the earth in a seething tide of violence and anarchy.
выполнить Великое вознесение, заполнив всю поверхность земли бурным потоком насилия и анархии.

saying how delighted my delegation is to have this opportunity, through our consideration of this agenda item, to examine the situation in the Middle East, that seething cauldron which, every day, makes one fear the worst.
наша делегация очень рада представившейся в связи с обсуждением данного пункта повестки дня возможности рассмотреть ситуацию на Ближнем Востоке-- этот кипящий котел, который каждый день заставляет нас опасаться самого худшего.

A seething hatred of the irish!
Моя неистощимая ненависть к ирландцам!

A mass of seething energy that expands from a single point.
Масса кипящей энергии, которая расширяется из одной точки.