Примеры использования Shall proceed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that case, I shall proceed to make a few concluding remarks of my own.
If not, we shall proceed to take action on draft resolution L.11.
Defining operation time shall proceed after classifying according to scenarios.
Option 1: the Court shall proceed with the case.
If there is no objection, we shall proceed accordingly.
In accordance with past practice, I shall proceed to its adoption section by section.
В соответствии с прежней практикой я буду производить его принятие по разделам.ENRESA shall proceed as follows.
The President: I shall proceed accordingly with this request.
Председатель( говорит по-английски): Я буду действовать в соответствии с этой просьбой.With that understanding, we shall proceed accordingly.
При таком понимании мы будем действовать соответствующим образом.As there appear to be no comments on that approach, we shall proceed accordingly.
Поскольку такой подход не вызывает ни у кого замечаний, мы будем действовать соответственно.We shall proceed to take a decision first on the amendment proposed by Malaysia,
Вначале мы приступим к принятию решения по поправке, предложенной Малайзией,the Pre-Trial Chamber shall proceed in accordance with paragraphs(a) and b.
Палата предварительного производства действует в соответствии с пунктами( a) и( b) настоящего правила.The President: In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to the election by secret ballot, taking into account the statements made
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с правилами процедуры мы приступим сейчас к проведению выборов на основе тайного голосования с учетом заявлений,As there are no speakers on this item, we shall proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 7 of the special report.
Поскольку желающих выступить по этому пункту повестки дня не имеется, мы приступим к рассмотрению проекта резолюции, рекомендованному Комитетом по проверке полномочий в пункте 7 специального доклада.Taking into account the statements made by the representatives of Ecuador and Thailand, we shall proceed to the current restricted ballot in accordance with rule 94 of the rules of procedure.
С учетом заявлений, сделанных представителями Эквадора и Таиланда, мы переходим к проведению ограниченного голосования в соответствии с правилом 94 правил процедуры.the consultative meeting shall proceed in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the Review Conference;
консультативное совещание действует в соответствии с правилом 28 Правил процедуры Конференции по рассмотрению действия Конвенции;When executing a transfer order SEB shall proceed from the unique identifier presented to the same even,
При исполнении платежной инструкции SEB исходит из представленного ему неповторимого признака, и это даже в том случае,In accordance with the rules of procedure, we shall proceed to the second restricted ballot, taking into account the statement made by the representative of Fiji.
В соответствии с правилами процедуры мы приступим к проведению второго ограниченного голосования с учетом заявления представителя Фиджи.The Chairperson: We shall proceed to take action on draft resolutions in cluster 5,"Regional disarmament and security.
Председатель( говорит по-английски): Мы переходим к принятию решений по проектам резолюций, относящимся к группе 5,<< Региональное разоружение и безопасность.the Executive Board shall proceed in accordance with paragraph 50 below.
Исполнительный совет действует в соответствии с положениями пункта 50 ниже.
