SHALL REPLACE - перевод на Русском

• заменяет
• замещает
• заменить
• заменяют
• заменит
• сменит

Примеры использования Shall replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following table shall replace the list under the heading"Greenhouse gases" in Annex A to the Protocol.
Заменить перечень в разделе" Парниковые газы" в приложении А к Протоколу следующей таблицей.

These Terms and Conditions of Use shall replace any prior agreements in existence between the Parties concerning the material.
Настоящие условия пользования заменяют все возможные предыдущие соглашения, заключенные между сторонами в отношении материала.

The following table shall replace the list under the heading"Greenhouse gases" in Annex A to the Protocol.
Нижеследующая таблица заменит собой перечень подзаголовков" Парниковые газы" в приложении А к Протоколу.

The following table shall replace the list under the heading“Greenhouse gases” in Annex A to the Protocol.
Приложение А Заменить перечень в разделе" Парниковые газы" в приложении А к Протоколу следующей таблицей.

the Seller shall replace the Goods under complaint with new,
Продавец заменит некачественный Товар новым

For a period of two years after delivery to the end-user, we shall replace free of charge equipment that can be proven to have defects in material or workmanship.
В течение двух лет с момента передачи прибора конечному потребителю мы безвозмездно заменяем дефектный материал или устраняем неисправности, если их наличие доказуемо.

Ucom shall replace free of charge any SIM Card purchased from Ucom,
Ucom обязуется заменить бесплатно любую SIМ- карту, приобретенную у компании Ucom,

The Vice-President shall replace the President in all its functions whenever the latter is prevented in the exercise of its functions.
Вице-президент должен заменить президента во всех его функций, когда такое лицо не может исполнять свои функции.

The title of‘Cultural Director' shall replace the use of the term‘Ethnic Director' in conversation
Название" культурной директора" должен заменить использование термина« этническая директора" в разговоре

Director' shall replace the use of the term‘Ethnic Director' in conversation
Директор" должны заменить использование термина« этническая директора" в разговоре

votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call.
голосование поднятием рук заменяется голосованием, не заносимым в отчет заседания, а поименное голосование заменяется голосованием, заносимым в отчет заседания.

votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.
голосование поднятием рук заменяется голосованием, не заносимым в отчет о заседании, а поименное голосование заменяется голосованием, заносимым в отчет о заседании.

dosage supports the cost of returning the PRODUCT and shall replace him without delay.
лекарственной поддерживает стоимость возвращения продукта и должен заменить его без промедления.

votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call vote.
голосование поднятием рук заменяется голосованием, не заносимым в отчет о заседании, а поименное голосование заменяется голосованием, заносимым в отчет о заседании.

We have spoken much about moving into a language of FEELING and how it shall replace words.
Мы много говорили о внедрении языка ЧУВСТВ и как это должно заменить слова.

This Treaty shall replace all the rules relating to security
Настоящий договор заменяет собой все нормы в области безопасности

This Agreement shall enter into effect on 1 January 2005 and shall replace and supersede as of that date the Transfer Agreement previously concluded between the Plan
Настоящее соглашение вступает в силу с 1 января 2005 года и заменяет и отменяет с этой даты соглашение о передаче пенсионных прав,

The functions of the independent oversight mechanism shall replace the investigative role of the Presidency in respect of complaints received against elected officials,
Функции независимого механизма надзора заменяют следственную роль Президиума в отношении жалоб, полученных против избранных должностных лиц,

The present Agreement shall enter into force on 1 January 2007 and shall replace and supersede as of that date the Transfer Agreement previously concluded between the Parties,
Настоящее соглашение вступает в силу с 1 января 2007 года и заменяет и отменяет с этой даты ранее заключенное между сторонами соглашение о передаче пенсионных прав,

Decides that a decentralized United Nations Dispute Tribunal shall replace existing advisory bodies within the current system of administration of justice,
Постановляет, что децентрализованный Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций заменит собой существующие в нынешней системе отправления правосудия консультативные органы,