TAKE IT FROM ME - перевод на Русском

• поверь мне
• забрать ее у меня
• поверьте мне

Примеры использования Take it from me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take it from me, Luke-- one out of a million dropouts becomes Steve Jobs.
Послушай, Люк, Один из миллиона уволенных стал Стивом Джобсом.

Take it from me.
Посмотрите на меня.

Teresa could take it from me, or I could lose it..
Тереза может взять их у меня, или я могу просрать их..

Take it from me?
Ты типа собираешься снять это с меня?

Take it from me, please.
Заберите у меня, пожалуйста.

Take it from me.
Возьми это у меня.

Take it from me-- living without love is not really living. It's just sort of.
Посмотри на меня-- жизнь без любви, это не жизнь это как бы.

You two take it from me when it comes out?
Вы двое заберете это у меня, когда оно вылезет?

Take it from me.
Погляди на меня.

Take it from me, the threat is real.
Поверь мне, это на самам деле угроза.

Take it from me, you're always better off with a really good buy.
Поверьте, всегда лучше быть с очень хорошим парнем.

Take it from me, you really don't want it..
Поверь, на самом деле ты этого не хочешь.

Take it from me, they were more concerned about their precious gold.
Можете не сомневаться, они куда больше обеспокоены своим драгоценным золотом.

Take it from me, and I will bury my dead there.
Ты возьми у меня, тогда я похороню там умершую мою.

Nobody can take it from me.
Никто не может забрать его у меня.

Take it from me, and I will bury my dead there.".
Возьми его у меня, чтобы я мог похоронить там умершую».

Take it from me.
Взять к примеру меня.

I wasn't going to let him take it from me.
Я не могла ему позволить отобрать это у меня.

But, uh, take it from me.
Но, эм, избавь меня от этого.

If you want it back you're going to have to take it from me.
Если вы хотите его назад, вам придется его у меня забрать.