Примеры использования The rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, it's important to note the rapidly changing market.
They recognize that training is an ongoing process based on the rapidly changing automotive technology.
Они признают, что обучение- это непрерывный процесс, основанный на быстро меняющихся автомобильных технологиях.В докладе отмечается, что ситуация на востоке быстро ухудшается.Today, the rapidly changing global scene has set the age-old concept of democracy in a new light.
We pleaded for the international community to respond to the rapidly deteriorating situation in Haiti.
Мы просили международное сообщество отреагировать на стремительно ухудшающуюся ситуацию в Гаити.Medyanaya believes that the rapidly developing at the moment, only six projects.
But there is one exception- the rapidly trending woolen sauna hat.
It is connected with the rapidly changing demand for goods
Это связано с быстро меняющимся спросом на товарыFurthermore, the impact of the rapidly increasing world population on the Earth's ecological capital would be enormous.
Более того, воздействие быстрого роста численности населения мира на экологический капитал Земли будет огромным.The rapidly changing geopolitics of the region present a new opportunity for reaching an enduring peace agreement.
Быстро меняющиеся геополитические условия в регионе предоставляют новую возможность для достижения прочного мирного соглашения.The rapidly improving prospects for early warning offered by remote sensing
Стремительно расширяющиеся возможности в области раннего предупреждения, открывающиеся благодаря дистанционному зондированиюHowever, due to the rapidly evolving international situation, this window of opportunity will
Однако из-за быстрого изменения международной обстановки этот шанс будет иметься у нас лишь ограниченное время,In parallel with the current challenges the rapidly changing world opens a new window of possibilities for Armenia.
Быстро меняющийся мир, параллельно с имеющимися вызовами, открывает для Армении окно новых возможностей.The rapidly declining price pressure speaks of a narrow range of factors influencing the price increase.
Стремительно спадающее ценовое давление говорит об узком круге факторов влияющих на рост цен.The rapidly deployable mission headquarters was open for participation by all countries
Штаб быстрого развертывания открыт для участия всех стран и будет укомплектован сотрудниками,Комитет очень обеспокоен стремительным обострением ситуации на оккупированных палестинских территориях,I believe that for Japanese business Primorye is the best entry point into the rapidly growing Russian market.
Я считаю, что для японского бизнеса Приморье- это самый лучший вход на быстро растущий российский рынок.Indeed, the rise in South- South exports of primary commodities to the rapidly growing Asian developing countries is likely to evolve into the most resilient feature.
Более того, рост экспорта сырьевых товаров Юга в динамично растущие азиатские развивающиеся страны скорее всего станет наиболее устойчивым элементом в динамике торговли.In our time, the rapidly increasing demands of people in all spheres, especially in the fashion industry.
В наше время стремительно возрастают запросы людей во всех сферах, особенно это касается сферы моды.Expresses its grave concern at the rapidly deteriorating security and humanitarian situation since
Выражает глубочайшую обеспокоенность по поводу быстрого ухудшения положения в области безопасности
