Примеры использования The transcripts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The transcripts are required by the judges as well as the prosecution and defence teams on a daily basis.
hearings should not be opened to public access, but the transcripts of such hearings should be made publicly available,
слушания должны быть закрытыми для публичного доступа, однако протоколы таких слушаний должны предаваться гласности после соответствующего редактирования конфиденциальнойThese transcripts from this team and the transcripts from many other teams are important to fulfill our work.
Эти A: We wonder why this reader has not read the transcripts or your writings as the answer is there.
Нам интересно, почему этот читатель не прочитал стенограммы или Ваши статьи, так как ответ там.However, when an academic team subsequently reexamined the transcripts of victim testimonies
Однако, когда группа из академических кругов затем заново рассмотрела протоколы свидетельств жертвAnd after reading the transcripts from your trial, I am inclined to agree with the jury's original verdict of"guilty.
И после прочтения стенограммы суда, я соглашусь с мнением и вердиктом присяжных" виновен.We may indeed find that the transcripts of those teachers and Transmitter/ Receivers associated with the design teams will be housed along with their designs.
Мы действительно можем обнаружить, что транскрипты тех Учителей и Приемников/ Передатчиков, связанных с проектными командами будут размещены вместе с их разработками.It should be noted that once the transcripts are distributed, the members of the Committee will have the opportunity to submit corrections,
Следует отметить, что после распространения стенограмм члены Комитета будут иметь возможность в случае необходимости представить поправки,Thus, many of the transcripts that were introduced as evidence at trial had been corrected by independent and competent interpreters.
Таким образом, многие протоколы, представленные на суде в качестве доказательств, предварительно были исправлены независимыми квалифицированными переводчиками.I have all the tapes and the transcripts of those statements and I can prove what I said.
У меня есть все кассеты и стенограммы этих выступлений, и я могу доказать то, что я сказал.as they read the transcripts and listen to our voice recordings.
поскольку они читают транскрипты и слушают наши аудио записи.I had Agent McGee make me copies of the transcripts of Metro's interrogation of Nick Peyton.
Я поручил агенту МакГи сделать для меня копии стенограмм допроса Ника Пейтона.В настоящее время в Секции работают три координатора по составлению судебных третейский суд может рассмотреть вопрос о том, предоставлять ли сторонам возможность проверить стенограммы и каким образом это делать.They did not become aware of the deficiencies in interpretation until 2001, when experts examined the transcripts.
Об ошибках в переводе им стало известно лишь в 2001 году, когда протоколы были изучены экспертами.There is an abundance of that material in your archives and in the transcripts that have been produced through this NEC team and other teams.
Существует обилие этого материала в ваших архивах и транскриптах, которые были произведены с помощью этой команды« Бесед Новой Эры» и другими командами.Delegations would be free to submit corrections to the transcripts, whereupon the Secretariat would issue a compendium of the corrections.
Делегации будут вправе представлять поправки к стенограммам, после чего Секретариат будет сводить их в единое исправление.And according to the transcripts of the calls, this is after Nick Bentley had been shot
И согласно стенограмме звонка, это происходит после того, как Ник Бентли был раненFinally, counsel points out that the transcripts of the one and only interrogation of the author by the Swedish immigration authorities is of poor quality.
Наконец, адвокат указывает, что протокол единственного допроса, снятого с автора шведскими иммиграционными властями, является весьма посредственного качества.
