THE VAGUE - перевод на Русском

• расплывчатые
• неясного
• нечеткие
• туманное
• расплывчатость
• неопределенный
• размытые
• расплывчатая
• расплывчатых
• расплывчатыми

Примеры использования The vague на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vague and broad definition of‘fake news',
Расплывчатое и широкое определение« фейк- ньюс»

Shetty noted that"Behind the vague and overly broad concept of‘interior security',
Шетти отметил, что« за туманными и чрезмерно общими формулировками» понятия внутренней безопасности

However, on August 7, the meeting in Tskhinvali did not take place due to the vague and rigid position of the ambassador-at-large(who blamed a"flat tire" for his failure to appear at the meeting) and the separatists.
Однако 7 августа встреча в Цхинвали не состоялась из-за неясной и неуступчивой позиции посла по особым поручениям( который свое отсутствие на встрече объяснил<< проколотой шиной>>) и сепаратистов.

Gott's DA used the vague prior distribution:
DA по версии Готта использует неопределенное априорное распределение:

for all to see, including the vague wording that allowed the Government to interpret them as it saw fit,
в том числе воочию увидеть туманные формулировки статей, позволяющие правительству толковать их по собственному усмотрению,

Richard Stallman: The vague and cagey nature of their statements,
Ричард Столмен. Неясный и осторожный характер их утверждений в сочетании с тем,

Besides, we do not recognize any automatic role for advocates of the human security concept to address the vague so-called root causes of weaknesses in cases where Governments are weak
Помимо этого, мы не признаем никакой автоматической роли поборников концепции безопасности человека в устранении туманных, так называемых коренных причин слабостей в тех случаях, когда правительства являются слабыми или находятся под угрозой,

constitute another challenge that the international community must deal with in the face of the vague centrifugal impulses of the nationalist leaders of the Republika Srpska.
которой международное сообщество должно уделить внимание перед лицом неясных центробежных стремлений лидеров- националистов Республики Сербской.

Moreover, given the vague wording of articles 45
Кроме того, принимая во внимание неточный характер формулировки статей 45

Given the vague wording of articles 45
Учитывая неточный характер формулировок статей 45

The Committee expresses its concern about the vague and undefined concept of"national minorities",
Комитет выражает озабоченность по поводу расплывчатости и нечетко определенного понятия" национальные меньшинства",

Moreover, given the vague wording of articles 45
Кроме того, учитывая неточный характер формулировок статей 45

Given the vague wording of articles 45
Ввиду неточности формулировок статей 45

Attributing this forum's paralysis to a lack of political will amounts to a dissipation of the States' responsibilities(and there are many) into the vague conceptual cloud that shrouds this room.
Относить паралич на этом форуме на счет дефицита политической воли- это все равно что доводить имеющиеся национальные обязанности до концептуальной размытости, которая имеет много общего с глухой атмосферой этого зала.

21 investigations under the vague‘apologie du terrorisme' provision.
и к 21 расследованию по расплывчато сформулированной статье« оправдание терроризма».

earnest association for mutual protection against the vague and unseen imaginary dangers of the spirit world.
искреннем стремлении объединиться для взаимной защиты от смутных и невидимых, вымышленных опасностей мира духов.

The Board expressed concern that the vague contractual provisions on discounts would adversely affect contract execution
Комиссия выразила обеспокоенность тем, что расплывчатые положения контрактов в части скидок могут негативно повлиять на выполнение контрактов

security of the person, the Committee is particularly concerned that the vague and legally undefined concept of“national security”, as applied in the Sudan,
Комитет особенно обеспокоен несоответствием применяемого в Судане неясного и не определенного в законодательстве понятия" национальная безопасность" положениям статьи 9 Пакта

reasonable in principle, although the vague wording could give rise to difficulties in practice,
реалистичным и разумным, хотя расплывчатость формулировки может вызвать затруднения на практике,

while at the same time addressing cases where concerns exist regarding the vague wording of some expected accomplishments
единообразия со среднесрочным планом на период 2002- 2005 годов; одновременно с этим решались проблемы, обусловленные расплывчатыми формулировками некоторых ожидаемых достижений