TO CLEAR UP - перевод на Русском

• прояснить
• очистить
• разъяснить
• уточнить
• прояснению
• расчистить

Примеры использования To clear up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get them to clear up the mess till I'm back.
Заставь их убрать беспорядок, пока я не вернусь.

First, I will pay attention For them, to clear up, why it Late comes home.
Во-первых, я буду следить за ним, выяснять, почему он поздно приходит домой.

Besides, I need to clear up here.
А еще мне нужно здесь прибраться.

I want to clear up everything today, even if it means… having the closing session tonight.
Я бы хотел прояснить все сегодня, даже если это значит что мы закроем сегодня заседание.

said that she wished to clear up a misunderstanding.
что ей хотелось бы прояснить возникшее недопонимание.

Think of it as a tool to clear up your subconscious and get to know yourself even better.
Подумайте об этом как об инструменте, который позволит вам очистить свое подсознание и узнать себя лучше.

I would like to clear up for everyone a number of concerns
Я хотел бы всем разъяснить ряд проблем,

on a tight schedule, so he doesn't have time to wait for traffic to clear up before he drives his route.
поэтому он оленья кожа' т есть время, чтобы ждать трафика, чтобы очистить, прежде чем он ездит на маршрут.

Listen, there are a few things I wanted to clear up, because I get the feeling you have an entirely distorted view of who I am.
Слушай, хочу кое-что разъяснить, потому- что мне кажется у тебя сложилось обо мне превратное представление.

Mr Bērziņš feels that another review of the law will help to clear up the situation and to ensure that public interests are observed.
По мнению Президента, повторное рассмотрение закона будет способствовать прояснению ситуации и соблюдению интересов общества.

the henchmen decide to clear up Imran's murder
прихвостня решает расчистить убийство Имрана

said that the debate had raised a number of issues that he would like to clear up in his final comments.
в ходе прений был затронут ряд вопросов, которые он хотел бы разъяснить в своих заключительных замечаниях.

To clear up an ambiguity as to the term language:
Разъясним двоякий смысл слова язык:

There are lots of Sadhu ascetics here, who are Hindu saints and are thought to clear up the karma of the whole humanity with their devotion.
Здесь много аскетов- садху- индуистских святых, которые, как считается, своей набожностью очищают карму всего человечества.

Lithuania welcomes the ITC's desire to clear up the reasons why Member States had not yet become Contracting States to the CRTD.
Литва приветствует желание КВТ выяснить причины, по которым государства- члены еще не стали Договаривающимися сторонами КГПОГ.

It intends to present the research directed to clear up various processes of rapprochement
На его страницах предполагается представить исследования, направленные на прояснение многообразных процессов сближения

A reference to national law would also serve to clear up any ambiguity about the applicability of the limits of liability in the draft Convention.
Ссылка на национальное законодательство также послужит делу прояснения неопределенности относительно применимости пределов ответственности в проекте Конвенции.

I would like to clear up that I don't have suits for days of the week.
Я бы хотел пояснить, что… что у меня нет костюмов по дням недели.

You wanted a chance to clear up this mess, and I'm going to give it to you,
Вы хотите шанс вычистить эту грязь, мистер Кирш…

However, friendly settlements afford the Court an opportunity to clear up its docket in order to focus on cases that justify merits decisions.
Тем не менее, мировые соглашения дают Суду возможность освободить список дел к рассмотрению, чтобы сосредоточить внимание на делах, ожидающих решения.