Примеры использования Trembled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My hand trembled toward the door.
I thought people trembled in the presence of the Plastics.
Я думала люди трепещут при виде пластиковых.Grass and flowers were so thin that trembled even under light contact.
Травинки и цветы были настолько тонки, что трепетали даже при легком соприкосновении.We whispered and Gotham trembled.
Мы шептали и Готэм содрогался.his hands trembled.
Asked Uncle Vernon in a croaky voice that trembled with fury.
Прорычал дядя Вернон хриплым, дрожащим от ярости голосом.My whole body trembled.
Все мое тело тряслось.Most of the adults… trembled.
Большинство взрослых…. вздрагивали.Angelica trembled as she looked up at the stern
Анжелика задрожала и посмотрела на суровое,I trembled.
Меня всю трясло.The ground trembled under Schmidt's feet. As if he was walking on the moors.
Земля под ногами Шмидта подрагивала, будто он шел по торфянику.And all the people that were in the camp trembled.
И вострепетал весь народ, бывший в стане.And the whole people that was in the camp trembled.
И вострепетал весь народ, бывший в стане.When I heard it, my body trembled, confusing the words of my mouth;
Все мое тело сотряслось, когда я услышал рассказ.Dobby's lip trembled and Harry was seized by a sudden suspicion.
Губы Добби задрожали, и Гарри охватило внезапное подозрение.And I, Daniel, trembled and was troubled for some days;
И я, Даниил, изнемог, и болел несколько дней;She trembled with exhaustion and blood ran from the lines of her pact.
Она задрожала от усталости; из строк договора на ее коже сочилась кровь.And for the first time the session was scared when something trembled inside.
А впервые на сеансе даже испугался, когда что-то затрепетало внутри».And the crime world trembled.
И преступный мир затрепетал.and his limbs trembled as with a chill.
все тело сотрясал озноб.
