WERE PREPARING - перевод на Русском

• готовили
• подготавливают
• были готовы
• готовят
• готовил
• ведется подготовка
• осуществлялась подготовка

Примеры использования Were preparing на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the time of the submission, the complainant's brother's lawyers were preparing an appeal against the 11 May 2012 decision of the Directorate of Migration Police of the Department of Internal Affairs.
На момент представления юристы брата заявителя готовили апелляцию на решение Управления миграционной полиции Департамента внутренних дел от 11 мая 2012 года.

The Commission also observed that several least developed countries in the region were preparing strategies to graduate out of their current status.
Комиссия также отметила, что некоторые наименее развитые страны региона подготавливают стратегии, направленные на то, чтобы покончить со своим нынешним статусом.

They were preparing to come back when suddenly a ship in form of flying saucer came out of the water.
Они уже были готовы возвращаться, как вдруг из воды внезапно поднялся корабль в форме летающей тарелки.

Yes, and we're gonna go back to the more traditional cabaret that you guys were preparing.
Да, и мы вернемся к более традиционному кабаре, которое вы ребята готовили.

With support from UNDP, more than 100 countries were preparing national human development reports in which poverty was one of the central themes.
При поддержке ПРООН более 100 стран подготавливают национальные доклады о развитии человека, в которых проблеме нищеты уделяется главное внимание.

By mid-afternoon on 11 July, the men who were preparing to make the journey began to gather in the hamlet of Šušnjari,
Во второй половине дня 11 июля мужчины, которые были готовы отправиться в дорогу, начали собираться в селении Шушняри,

Poland announced that their respective Governments were preparing a reply to the secretariat's letter.
Польши объявили, что в их соответствующих странах ведется подготовка ответов на письмо секретариата.

said that Karakhanov's captors freed him when they learned that"we were preparing an operation to free him.
сказал, что похитители Караханова освободили его, когда они узнали, что« мы готовили операцию по[ его] освобождению».

On the democracy front, several countries of the subregion underwent electoral processes or were preparing themselves for national legislative or presidential elections.
Что касается демократии, то в ряде стран субрегиона проходили процессы, связанные с выборами, или осуществлялась подготовка к проведению общенациональных выборов в законодательные органы или президентских выборов.

that a considerable number of national media outlets were preparing programmes in other national languages.
значительное число национальных средств массовой информации подготавливают программы на различных национальных языках.

led by Boris Savinkov, were preparing an attempt on the Nizhny Novgorod governor.
которые во главе с Борисом Савинковым готовили покушение на нижегородского губернатора.

For example, the Egyptian siloviki managed to neutralize two terrorist cells that were stationed in the north of Sinai and were preparing new attacks on Christian churches
Например, египетским силовикам удалось обезвредить две террористические ячейки, которые дислоцировались на севере Синая и готовили новые атаки на христианские храмы

The cantons in question were preparing their response to the allegations
Указанные кантоны готовят свой ответ на эти утверждения,

The Government departments concerned were preparing an initial report, to be submitted
Компетентные департаменты министерств готовят для Комитета по правам человека первоначальный доклад,

They realised that the US agents in the Ghouta who were preparing an attack against the Ghouta were not working for the Pentagon, but for another US agency.
Они убедились, что те, кто готовил в Гуте химическую атаку, действовали не по указке Пентагона, а по указке другой американской службы.

The authorities were preparing a joint project with Kazakh NGOs to monitor facilities housing prisoners serving life sentences,
Власти Казахстана совместно с казахскими НПО готовят проект по инспекциям мест лишения свободы для лиц,

It took my breath away when I saw the unity of the people who were preparing the meeting in my host parish. The Catholics and Protestants were working together with the same aim.
У меня перехватывало дыхание, когда я видел единство тех, кто готовил встречу в принимающем приходе: католики и протестанты работали совместно ради одной цели.

Luxembourg informed Council members that they were preparing a new draft resolution to address some areas of non-compliance with resolution 2139 2014.
Люксембурга сообщили членам Совета, что они готовят новый проект резолюции, касающийся ряда областей, в которых не соблюдаются требования резолюции 2139 2014.

It took my breath away when I saw the unity of the people who were preparing the meeting in my host parish.
У меня перехватывало дыхание, когда я видел единство тех, кто готовил встречу в принимающем приходе.

The Turkish reported that the two collectives were preparing a special programme for the FIFA World Cup,
Турецкий сообщил, что оба возглавляемых им коллектива готовят особую программу к Чемпионату мира по футболу,