WERE REFUSED - перевод на Русском

• было отказано
• были отклонены
• были отвергнуты
• отклонялись
• в отказа

Примеры использования Were refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

the suits filed by the TV company were refused each time.
иски телекомпании каждый раз отклонялись.

When applications for refugee status were refused and applicants decided to initiate appeal proceedings,
В случае отказа в предоставлении статуса беженца и решения заявителей начать процесс обжалования

newspaper editions were refused permission for publication.
газетным изданиям было отказано в разрешении на публикацию.

the authority reviewed 4 818 petitions of which 252 were refused.
антимонопольный орган рассмотрел 4818 ходатайств, из которых 252 ходатайства были отклонены.

At the same time, four other human rights associations were refused registration on the same grounds.
В то же время четырем другим правозащитным объединениям было отказано в регистрации по аналогичным причинам.

therefore their requests were refused.
поэтому их ходатайства были отклонены.

They were not given any opportunity to contact a lawyer and were refused bail.
Им не была предоставлена возможность связаться с адвокатом и было отказано в освобождении под залог.

but both claims were refused.
но оба иска были отклонены.

Subsequently the complainants managed to escape, sought asylum in Sweden, but were refused refugee status.
Впоследствии заявителям удалось бежать и обратиться с ходатайством о предоставлении убежища в Швеции, однако им было отказано в статусе беженцев.

but his offers were refused.
но его предложения были отклонены.

Between January-October 2004 it received 26 requests, and none were refused.
В период с января по октябрь 2004 года было получено 26 запросов, и ни в одном из них не было отказано.

to evacuate the animals elsewhere, were refused.
хотя бы об эвакуации животных были отклонены.

to take revenge on Japanese personnel, but were refused.
отомстить японскому персоналу, но им было отказано.

the law on citizenship, but the recommendations were refused on a technicality.
по формальным причинам эти рекомендации были отклонены.

The Georgian embassy arrived in Astrakhan on 6 March 1772, but they were refused permission to continue to St. Petersburg.
Грузинское посольство прибыло в Астрахань 6 марта 1772 года, но ему было отказано в продолжении поездки в Санкт-Петербург.

legitimise her children were refused.
возможности узаконить детей было отказано.

After Israeli requests to turn around were refused, the boat was boarded
После того как было отклонено израильское требование развернуться, на этот катер высадились израильские военнослужащие

Most of them were refused and the experiments were confined to a few classes in Rorschach and Lucerne.
Большинство подобных предложений было отвергнуто, и эксперимент был проведен только в нескольких классах школ в городах Роршах и Люцерн.

Moreover, persons who were refused entry must be notified in a language they could understand.
Кроме того, лицо, которому отказано во въезде, должно быть проинформировано о его правах на понятном ему языке.

Nubian children were refused birth certificates
Нубийским детям отказывают в выдаче свидетельств о рождении