Примеры использования Will recall на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Members will recall that at its 73rd plenary meeting,
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 26th plenary meeting, on 27 October 2009.
Председатель( говорит по-арабски): Позвольте напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем 26м пленарном заседании, состоявшемся 27 октября 2009 года.I have taken you on a personal detour, but you will recall my subject was‘crimes against humanity' and‘genocide.
Только что я провел вас по собственной дороге воспоминаний, но вы помните, что предметом моих исследований были« преступления против человечности» и« геноцид».The President(spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 33 at its 90th plenary meeting, on 20 December 2011.
Председатель( говорит по-арабски): Напоминаю делегатам о том, что Ассамблея провела прения по пункту 33 повестки дня на своем 90м пленарном заседании 20 декабря 2011 года.As the General Assembly will recall, my predecessor submitted a report on the status of implementation of the peace accords in El Salvador on 25 November 1996 A/51/693.
Как известно Генеральной Ассамблее, мой предшественник представил доклад о ходе осуществления мирных соглашений в Сальвадоре 25 ноября 1996 года A/ 51/ 693.You will recall my letter of 11 July 2003, in which I sought your support to initiate another major undertaking.
Вы помните, что в моем письме от 11 июля 2003 года я просил Вашей поддержки в отношении еще одной крупной инициативы.Members will recall that the Assembly held its debate on agenda item 31 at its 69th meeting, on 3 December.
Позвольте напомнить членам, что Ассамблея провела обсуждения по пункту 31 повестки дня на своем 69- м заседании, 3 декабря.Throughout all eternity you will recall the profound memory impressions of your first witnessing of these resurrection mornings.”.
На протяжении всей вечности вы будете вспоминать свои яркие впечатления в утро воскресения.Some of us will recall that he has already represented his country at the Conference,
Кое-кто из нас припомнит, что он уже представлял свою страну на Конференции,You will recall, Mr. Chairman, that Germany joined the consensus on TRP in June 2000,
Как Вам, гн Председатель, известно, в июне 2000 года Германия присоединилась к консенсусу по ТРП,You will recall that Mr. Owen claimed I was responsible for the death of a certain Edward Seton.
Если вы помните, мистер Оним возложил на меня ответственность за смерть некоего Эдварда Ситона.Members will recall that, at its 75th plenary meeting, on 17 December 2003, the General Assembly decided that
Позвольте напомнить присутствующим, что 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея на своем 75- м пленарном заседании приняла решение,The Acting President(interpretation from Arabic): Members will recall that, at the 4th plenary meeting,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Напоминаю делегатам о том, что на 4- м пленарном заседании,For you to continue enjoying their adventures we bring this fun minigame in which you will recall the scenes of the second part of the saga.
Для того чтобы Вы продолжать наслаждаться их приключения мы предлагаем эту забавную мини- игру, в которой вы будете вспоминать сцены из второй части саги.As the members of the General Assembly will recall, I last submitted a report on the status of implementation of the peace accords in El Salvador on 23 April 1996 A/50/935.
Членам Генеральной Ассамблеи известно, что свой последний доклад о ходе осуществления мирных соглашений в Сальвадоре я представил 23 апреля 1996 года A/ 50/ 935.As you will recall, My Lord, this young man has pleaded guilty to a violent and prolonged assault.
Как вы помните, Ваша Честь, этот юноша признал себя виновным в жестоком нападении.In connection with this item, members will recall that the report of the Secretary-General entitled“Renewing the United Nations:
В связи с этим пунктом повестки дня позвольте напомнить делегатам, что доклад Генерального секретаря,Members will recall that, at its 62nd plenary meeting, on 10 December, the General Assembly decided that the sixty-fifth session would recess today,
Напоминаю делегатам о том, что на своем 62м пленарном заседании 10 декабря Генеральная Ассамблея постановила объявить перерыв в шестьдесят пятой сессии сегодня,Members of the General Assembly will recall that on 29 October 1993 the Assembly adopted resolution 48/13,
It was, you will recall, our agreement that I would have a public face on this historic day.
Как вы помните, мы договаривались, что это будет обнародовано в этот исторический день.
