WOULD FACE - перевод на Русском

• угрожать
• столкнутся
• будет угрожать
• подвергнется
• будет грозить
• столкнется
• столкнуться
• угрожает
• сталкивается
• натолкнется

Примеры использования Would face на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be assumed that he would face inhuman and degrading treatment in such a case.
Это неминуемо приводит к выводу, что в этом случае он подвергнется бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.

at the outset of the new millennium, our world would face the greatest challenges that seriously endanger the international peace and security.
в начале нового тысячелетия наш мир столкнется с огромными проблемами, которые создадут серьезную опасность для международного мира и безопасности.

This means that victims of anti-extremist legislation misuse would face an even greater deprivation of rights,
Это означает, что жертвы неправомерного применения антиэкстремистского законодательства столкнутся с еще большим поражением в правах,

Lithuanian consumers would face a price increase,
литовским потребителям придется столкнуться с ростом цен,

The State party claims that the complainant has not demonstrated that she would face a foreseeable, real
Государство- участник утверждает, что заявитель не продемонстрировала, что она столкнется с предсказуемой, реальной и личной угрозой применения

Women there would face many challenges because of the numerous current problems in the political,
Женщины страны столкнутся со многими трудностями ввиду многочисленных проблем в политической,

The country would face great financial challenges related to poverty reduction during the period 2008-2010.
В период 2008- 2010 годов страна столкнется с колоссальными финансовыми проблемами, связанными с сокращением масштабов нищеты.

developing countries would face severe difficulties in attracting FDI.
развивающиеся страны столкнуться с серьезными трудностями в привлечении ПИИ.

The complainant contends that if deported to Sri Lanka she would face detention and torture, in violation of article 3 of the Convention.
Заявитель считает, что в случае высылки в Шри-Ланку ей угрожает арест и пытки в нарушение статьи 3 Конвенции.

He hoped that UNIDO would help to prepare the countries of the subregion for the challenges they would face.
Оратор надеется, что ЮНИДО поможет подготовить страны субрегиона к решению тех проблем, с которыми они при этом столкнутся.

One in three women worldwide would face gender-based violence,
Одна из трех женщин во всем мире сталкивается с насилием по признаку пола,

In such cases, Ireland would face serious problems involving compliance with article 2 of the Covenant.
В таких случаях Ирландия столкнется с серьезными проблемами в отношении соблюдения статьи 2 Пакта.

simplify the technical set-up of the PRAIS portal in order to minimize the number of countries that would face difficulties in reporting.
свести к минимуму число стран, которые могут столкнуться с трудностями в процессе представления отчетности.

eyewitnesses of the Andijan events who would face the risk of torture if returned.
которым в случае возвращения угрожает опасность применения пыток.

Besides, many food- and energy-importing developing countries would face severe difficulties as a consequence of the escalation in the prices of those goods.
Кроме того, многие развивающиеся страны- импортеры продовольствия и энергоресурсов столкнутся с серьезными трудностями в результате эскалации цен на эти товары.

A professional migrant would face a very distinct type of discrimination compared with that faced by an unskilled worker, for example, as they are in very different situations.
Мигрант с высокой квалификацией сталкивается с совершенно иным типом дискриминации, нежели, например, неквалифицированный работник, так как их положение сильно различается.

In particular, he would face stiff opposition from US business interests
В частности, он столкнется с жесткой оппозицией со стороны компаний США

fear that their children would face the same hardships.
что их дети столкнуться с аналогичными трудностями.

realized that media would face large problems in a few years in the same way as his clients would..
под названием Etarget и понял, что через несколько лет СМИ, как и его клиенты, столкнутся с большими проблемами.

The Committee was informed that OIOS would face difficulties in approaching individual programmes for funding for the evaluation of their activities.
Комитету было сообщено, что УСВН сталкивается с трудностями при обращении к отдельным программам за финансированием проведения оценки их деятельности.