Примеры использования A brindar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Departamento ha seguido otorgando prioridad a las iniciativas encaminadas a brindar el máximo apoyo a las operaciones sobre el terreno.
Департамент продолжил уделять приоритетное внимание инициативам, которые призваны обеспечить максимальную поддержку в полевых условиях.международное сообщество оказать Гвинее-Бисау экстренную помощь в целях облегчения возвращения ее народа к активной жизни;Los Estados no están obligados a brindar asilo o a admitir a refugiados permanentes,
El párrafo 34 cita disposiciones del Código Penal destinadas a brindar protección frente a la discriminación racial.
В пункте 34 упоминаются положения Уголовного кодекса, которые имеют целью обеспечить защиту от расовой дискриминации.Tabago comenzó a brindar tratamiento antirretroviral gratuito a los que lo necesitaban.
Тобаго начало бесплатно предоставлять антиретровирусные препараты нуждающимся в них.en los que se introdujeron disposiciones destinadas a brindar mayor protección a la mujer.
внесением в него поправок, призванных обеспечить более эффективную защиту женщин.Mi país respalda plenamente los esfuerzos del Secretario General de reformar las Naciones Unidas y está dispuesto a brindar el máximo apoyo a su empeño.
Моя страна полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций и готова оказать максимальную поддержку его начинаниям.Normalmente la OSSI se limita a brindar asesoramiento, pero llevará a cabo una investigación si los recursos lo permiten o la gravedad del caso lo justifica.
УСВН, как правило, дает лишь рекомендации, хотя, если позволяют ресурсы или если это диктуется степенью серьезности данного дела, оно проводит расследование.el pueblo está dispuesto a brindar pruebas necesarias.
están menos dispuestos a brindar ayuda al exterior.
Invitó además a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a brindar ayuda financiera a la secretaría para la organización del taller.
Кроме того, он предложил Сторонам, которые располагают для этого возможностями, оказать финансовую поддержку секретариату с целью организации этого рабочего совещания.Los observadores de la OMS han comenzado a brindar información a los almacenes
Наблюдатели ВОЗ начали ознакомлять посещаемые ими складские службыDeberían negarse a brindar su apoyo(por ejemplo,
Vamos a brindar juntos, dos buenos viejitos en este'ferragosto'de soledad!
Давай выпьем с тобой вместе, дружище. Как настоящие старики, отпразднуем этот одинокий праздник!Estamos firmemente comprometidos a brindar la asistencia humanitaria necesaria
Saint Kitts y Nevis está dispuesto a brindar su cooperación en la larga
Los países dispuestos a brindar esta cooperación han emprendido voluntariamente esfuerzos sustantivos en esta esfera,
Страны, желающие предложить такое сотрудничество, предпринимают существенные добровольные усилия в этой области,el empleador está obligado a brindar condiciones de trabajo seguras y saludables;
estamos firmemente comprometidos a brindar un mayor respaldo financiero al mundo en desarrollo.
¿No hay, acaso, en el contexto del panorama más amplio, un papel especial que pueden tener las Naciones Unidas en cuanto a brindar una conducción internacional?
Разве в контексте более широкой картины Организации Объединенных Наций не предназначена особая роль по обеспечению международного руководства?
