Примеры использования A la cancelación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
структурами Центральноафриканской Республики и международными донорами, которые планируется организовать в 2007 году, приведут к списанию внешнего долга страныобъяснялась отказом службы закупок от проведения запланированных учебных курсов по осуществлению оперативных мероприятий в связи с развертыванием новых миссий.comerciales para que asuman la obligación moral de definir unos criterios transparentes propios con lo que determinar la ilegitimidad de la deuda y procedan a la cancelación de dicha deuda.
коммерческих кредиторов взять на себя моральное обязательство по определению своих собственных транспарентных критериев для установления необоснованной задолженности и приступить к списанию такой задолженности.В этой связи упоминались ОПР и аннулирование долгов применительно к развивающимся странам, которые не в состоянии выполнить Цели развития,Dicho esto, también debería tomarse en consideración el párrafo 36 del anexo de la decisión 13/CMP.1, que se refiere a la cancelación de las URE, RCE
В этой связи необходимо также учитывать пункт 36 приложения к решению 13/ СМР. 1, касающийся аннулирования ЕСВ, ССВ и ЕУК,Hacemos un llamamiento a la cancelación inmediata e incondicional de todas las deudas de los países menos adelantados
Мы призываем к незамедлительному и безусловному аннулированию всех долгов НРС и установлению моратория на внесение правительствамидолжно быть сформулировано таким образом, чтобы оно не было равнозначно аннулированию уведомления.principalmente, a la repatriación de un helicóptero y a la cancelación de la adquisición de 27 vehículos ligeros
главным образом вследствие репатриации одного вертолета и отказа от приобретения 27 легковых автомашинСокращение потребностей в учебных материалах является следствием отмены или переноса запланированной деятельности по проведению учебных мероприятий в связи с развертыванием персонала в МООНСГ после землетрясения в Гаити в январе 2010 года.Ello obedece a la cancelación temprana de proyectos que no tenían perspectivas de financiación; en 2004, las cancelaciones fueron 56,
Это объяснялось аннулированием на раннем этапе проектов, перспективы получения средств Неизрасходованный остаток средств по этой статье образовался главным образом в результате отмены запланированных поездок основного персонала Миссии, поскольку было проведено меньшее число заседаний КомиссииСокращение числа прошедших подготовку в секторах негражданских сотрудников объясняется отменой занятий по оперативным причинам, связанным с подготовкой к проведению национальных выборовSe debe prestar atención especial a la cancelación de la deuda en los PMA,
Como siempre hemos hecho, exhortamos una vez más a la cancelación o conversión del monto total de la deuda de los países menos adelantados,
Как и всегда, мы призываем к аннулированию или переводу долга наименее развитых стран, в первую очередьSin embargo, esa reducción se debió fundamentalmente a la cancelación de promesas de contribución por valor de 21.000 dólares adeudadas desde hacía años,
Однако такое снижение было в основном обусловлено списанием давно существующей задолженности по взносам в размере 21 000 долл. США,Наличие неиспользованного остатка средств обусловлено прежде всего отказом от приобретения рентгеновского аппарата,Неизрасходованный остаток в основном объясняется отменой в последнем квартале финансового периода ряда поездок, связанных с профессиональной подготовкой,Уменьшение потребностей было обусловлено отменой запланированной поездки для оказания консультативной помощи в вопросах,No obstante, gracias a una planificación más precisa, a la cancelación temprana de reuniones y la utilización óptima del tiempo, los dos últimos órganos tienen un mejor índice de utilización en 2010.
Тем не менее благодаря более точному планированию, заблаговременной отмене заседаний и оптимальному использованию времени два последних органа в 2010 году уже улучшили свой коэффициент использования ресурсов.
